G A R D E Z C E S I N S T R U C T I O N S
V E S A T
L i n e n / L i n
t .
C o t t o n / C o t o o o n W l / , L a i n e , S i l k / S o i e ,
S y , n t h e a t i p c / e S u y r n t h S é t t e i q a m u e / , V
: O I f d f / . A r r ê t ,
a d j t u o s t s t e a m a s n e e d e d .
o u r i r o n h a s t h e c a p a b i l i t y
N o t e : S o m e f a b r i c s m a y r e q u i r e m o r e s t e a m t h a n o t h e r s . Y
t a i n s : t e C x e t r i l e s n é R c e e s m s i t a a r n q t u p e l u s d e v a p e u r q u e d ’ a u t r e s , c e f e r v a r i e l e d é b i
l u s t r e r l e t i s s u .
t o u s t u p r a s d e n e u t r a l i s e r l e d i s p o s i t i f d e . s é c u r i t é d e l a f i c h e .
o n i r i n g a t r o e p y r o e u v e n t t h e f a b r i c f r o m l o o k i n g s h i n y
s a f e t y f e a t u r e .
e l e c
U * n e p a t t e m o u i l l e e s t u n l i n g e e n c o t o n , s a n s a p p r ê t , q u e l ’ o n p l a c e s u r l a p i è c e à r e p a s s e r a f i n d e n e p a s
A * n i r o n i n g c l o t h i s a c o t t o n , d r y - c l e a n e d c l o t h t h a t y o u p l a c e o v e r t h e g a r m e n t
e z e n r a p p o r t a v e c u n é l e c t r i n c ’ i e n f o c o n m c e p t é o t u e n j o t . u N r s ’ e p s a s s a , y e e n z t r
e p a s c o m p l è t e m ; e s n i t e l d l e a n n s e l r a e n p t r r i s q e , u i e n d v ’ e u r n s e e z - f l a a ç . o S n i e l l e
. L a f i c h e n ’ e n f g o e n q c u e e d l a ’ a n u s t l r e e s ) p r i s e s d e c ( a o y u a r n a n t t u n e l a m e p l u s l a r
e v e r s e t h e p l u g . I f i t s t i l l d o e s n o n t o
. T h i s p l u g f i t s a p o l a w r i z i d e
o T r e d
h u m e c t e r l e t i s s u e t l i s s e r l e s f a u x p l i s
d e v a p e u r
r e m t o o v e w r i n k l e s .
p e n e t r a t i o n f o r d e e p e r S T E O A M F S H O T
( o n e b l a d e i s
p o u r b i e n S T E O A M F S H O T
®
®
o P u r r é d u i r e l e s r i s q u e s d e c h o c é l e c t r i q u e , c e t a p p a r e i l e s t p o u r v u d ’ u n e f i c h e p o l a r i s é e
o u l e j e t Y M I S T
U t i l i s e r l ’ a t o m L i s i a n t e i o n n S P a R p A ( e V u r )
D e n i m
f e a t u r e a n Y d / o M r I t S h T e
U s e t h e S P R A L i n e n
( S t e a m )
D e n i m
A N C A D A A N D T A E T S S
N I U T E D T H E I N
U P R C H A S E D R O P D U O C F R T S
®
®
A N C A D A A U E T N I S - U S T T A É
A U X
A C H E T É S R O P D U I T S
( s u r t o u t s ’ i l e s t d e c o u l e u r f o n c é e )
p o u r n e p a s l u s t r e r u l n e e t i p s a s u t t e m o u i l l e *
.
d a r o k n f a b r i c s ) ( e s p e c i a l l y
p r e t v o e n t s h c i l n o e t h m * a r i k r o s n i n g
.
t h a t i t c a n n o t b e p e u x l l t e t d n h s e o i o r n t
l e s s a m p e r a t g e d e d s m f o C a r y o r o v
I f a • n e
.
e t i r é e n i f a i r e t r é b u c h e r
, u t i l i s e z - e n u n d e
D i s p o s e z l a r a l l o n g e d e f a ç o n à c e q u ’ e l l e n e p u i s s e n i ê t r
1 5 a m p è r e s . U n e r a l l o n g e d ’ u n e i n t e n s i t é i n f é r i e u r e r i s q u e r a i t d e s u r c a u f
t a k e n t o a r r a n g e
d s h o u l d b e u s 1 e d 5 . - , a m a p e r e c o r
R e p a s s e r l e v ê L t e i m n e e n n t s u a r p l ( ’ e e V u n r v ) e r s o u u t i l i s e r
L i n
I r o n g a r m e n t i L n i s n i d e n e o u t o r ( S u t s e e a a m n )
L i n e n
. f e r
S ’ i l • e s t i n d i s p e n s a b l e d ’ e m p l o y e r u n c o r d o n p r o l o n g a t e u r
d e n e p a s l e s l u s t r e r
R e p a s s e r l e s é t C o o f f t e t s o n f o n c a é p e ( e s V u s r u ) r l ’ e n v e r s a f i n
m a r k s s . h i n e
w a t t a h g i e g h a p
C o t o n
I r o n d a r k f a b r C i c o s t i t n o s n i d e o u ( t S t t o e a p m r e ) v e n t
u n a p u a t s r e a p p a r e i l d e h a u t e c o n s o m m a t i o n e n w a t t s s u r l e m ê m e c i r c u i t .
C o t t o n
c i r c u i t o v e o r l o a v a o d i , d d a o n o t o a p t e t r a t p e p a l i n a o n t c h e e . r T T h • i s i
C e • f e r a u n e p u i s s a n c e d e 1 2 0 0 w a t t s . P o u r n e p a s c a u s e r d e s u r c h a r g e , n e b r a n c h e z
N I S T R U C T P I E S O C N I A S L
t i s s u p o u r l u i r e d o n n e r d u g o n f l a n t
u n e p a t t e m o u i l l e * p u i s , d e l a m a i n , b r o s s e r l e
R e p a s s e r l e v ê C t e o m t e t o n t n s u r a p l ’ ( e e V u n r v ) e r s o u u t i l i s e r
t e x t u r e o f r a t i h s t e o f t a h b e r i c .
S P É C I A L E S
N I S T R U C T I O N S
t h e n a b n r d u s h t h e g a r m e n t w i t h y o u r h a n d
e s t .
i t s h o e n e i s l i r t i f
e v e n
e l V o u r s c ô t e l é
I r o n g a r m e n t i C n s o i t d t e o n o u t o r ( u S s t e e a a m n ) i r o n i n g c l o t h *
C o r d u r o y
o t é g é e , n m o n ê m p e r s ’ i l e s t p o s é s u r s o n t a l o n .
n o t s e t t h e i r o n o u n n a a t n t i e r u n o n d t p e h d r e o . t D e c
f e r à r e p a s s e r b r a n c h é s a n s s u r v e i l l a n c e . N e p o s e z p a s n o n p l u s l e f e r s u r u n e s u r f a c e
e s t . D o n o t l e a v e
i r o n i s d e s i g n e d t o u Y r r e s S • t U o N
l a p l u s b a s s e
s e t t i n g .
®
e s t c o n ç u p o u r ê t r e L p e o s • f é e r s u S r U s N o B n E t a A l M o n d ’ a p p u i . N e l a i s s e z p a s u n
e
r é g l a g e d e l a f i b r e q u i r e q u i e r t l a t e m p é r a t u r
O b s e r v e r l e s d C i r o e t c t t o i v n e s d a u p ( e f V u a b r ) r i c a n t
h t e l o w e s t
f o r t h e s f e i b t t e i r n U g r s e e q u i r i n g
8 0 0 a t - 4 5 8
i r o n t h s e r v i h c a e d v e b
, d i s c o n n e c t f r o m t h e p o w e r s u p p l y I a f n t d • h e
®
; u t i l i s e r l e
C o t o n n a d e s
L a i n a g e s
s i n s t r u c t i o n s .
F o l l o w g a r m e n C t o m t t o a n n u f a c t u ( r S e t r e ’ a m )
C o t t o n B l e n d s
C a n a d a o u b i e n a u 1 8 0 0 4 5 8 - 8 4 0 7 a u x É t a t s - U n i s .
v i c e
. O r c a l l C u s t o m e r S e r
e d e s e r v u i c n e c a e g n r t é r é . O u a p p e l e z l e s e r v i c e à l a c l i e n t è l e a u 1 8 0 0 6 6 7 - 8 6 2 3 a u
u n e p a t t e m o u i l l e *
R e p a s s e r l e o v o ê W t l e m e n t s u a r p l ( ’ e e V u n r v ) e r s o u u t i l i s e r
c l o t h . * i r o n i n g
E n • c a s d ’ a n o m a l i e d e f o n c t i o n n e m e n t , d é b r a n c h e z a u s s i t ô t l e f e r e t f a i t e s - l e r é p a r e r à
.
r e s e r v o i n i r t h e w a t e h r o t
c a u t i o n
a s t e a m i r o n u p w s i d h e n d
B u r • n s
I r o n g a r m e n o t o i W l n s i d e o u t o r ( S u t s e e a a m n )
o o W l B l e n d s
.
l e f e r à v a p e u r t r è s p r u d e m m e n t – i l p e u t r e s t e r d e l ’ e a u c h a u d e d a n s l e r é s e r v o i r
n e z o u r
P i è • c e s c h a u d e s e n m é t a l , e a u c h a u d e e t v a p e u r p e u v e n t c a u s e r d e s b r û l u r e s . T
d .
n o t D l e o a v e
C l o • s e
c a u s e a r i s k o f e r l e a c s t r s i e c m s b h l o I y n c c k a o w n r r
t o i a t n a a u k T t e h o r i
u n e p a t t e m o u i l l e *
R e p a s s e r l e o v o ê W t l e m e n t s u a r p l ( ’ e e V u n r v ) e r s o u u t i l i s e r
c l o t h . * i r o n i n g
L a i n e
.
s a n s s u r v e i l l a n c e s ’ i l e s t b r a n c h é , s ’ i l c h a u f f e o u I r o e n s t g a p r m o s e é n o t o s i W u l n s r i d u e n o e u t p o l r a ( n S u t s c e e h a a m e n ) à r e p a s s e r
S o y • e z v i g i l a n t q u a n d l e f e r e s t u t i l i s é p a r d e s e n f a n t s o u p r è s d ’ e u x . N e l e l a i s s e z p a s
o o W l
u s e d .
.
R e p a s s e r l e v ê S t e i l m k e n t S h e u c f ) m ( O i d f e s u r l ’ e n v e r s
N y l o n
I r o n g a r m e n t S i n i l s k i d e o u D t r w y ) h O i l e f f s t ( i l l d a m p .
N y l o n
e n t r a î n e r d e s s e c o u s s e s l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n .
e r c t p e u t
e r a u r b é e p s a o r i n p a r u n c e n t r e d e s e r v i c e a g r é é . U n r e m o n t a g e i n c o r
a v o o i d t h e r i s k d o a f m o e r a l e g c e t d r
v a p e u r q u e s i l e f a b r i c a n t l e c o n s e i l l e
R e p a s s e r d e p S r é i l f k é r e n S c e c à ) s O e c f f (
s i n s t r u c t i o n s .
g a r m e n t m a n u f a c t u r e r ’
. F a i t e s - l e v é r i f i e r e t
P o u r p r é v e n i r l e s c h o c s é l e c t r i q u e s , n e d é m o n t e z p a s l e f e r
t h e i r o n h a s b e e n d r o p p e d
D o • n o
n o t i n u s e . a n d w
A l w • a y
; n e r e p a s s e r à l a
i s c V o s e
M a i n l y d r y i r o S n i l ; k s t e a m D m r f y a ) ( y O b f e u s e d u n d e r
i s c V o s e
N ’ u • t i l i s e z p a s u n f e r é q u i p é d ’ u n c o r d o n a b î m é , q u i a é t é é c h a p p é o u e n d o m m a g é .
.
D é • b r a n c h e z t o u j o u r s l e f e r s ’ i l n e s e r t p a s , a v a n t d e r e m p l i r o u d e v i d e r l e r é s e r v o i r
p a t t e m o u i l l e * p o u r n e p a s l u s t r e r l ’ é t o f f e
R e p a s s e r l e v ê S t e i l m k e n t S s e u c r ) l O ’ e n f f v e ( r s
t o p r e v e n t s h i n e m a r k s .
I r o n g a r m e n t i S n i l s k i d e o u D t . r f y U ) ( s O e a f n i r
; u t i l i s e r u n e
S o i e
o n i n g c l o t h *
S i l k
d o n s a n s l e t e n d r e .
v o t r e f e r f r o i d , a p r è s a v o i r e n r o u l é l e c o r
e i V l l e z • à c e q u e l e c o r d o n n e s o i t p a s e n c o n t a c t a v e c l e s s u r f a c e s c h a u d e s . R a n g e z
c o r d l o o . s L e o l y o a p a w r o a u y n
i r o n c o o l c o m p l e t e l y b e f o r e p u t t i n g
D o • n o
R e p a s s e r l e v ê S t e y m n t e h n e t S t s i e c u c r ) l O ’ e n f f v e ( r s
R a y o n n e
P o l y e s t e r
A c é t a t e
A c r y l i q u e
I r o n g a r m e n t i S n y s n i d t h e e o t u i D c t . r f y ) ( O f
R a y o n
P o l y e s t e r
A c e t a t e
A c r y l i c
A F B R I C
e z - l a h o r s d e l a p r i s e .
: t e n e z l a f i c h e e n t r e p o l e u r p o l e u c d e é b e r t a l n ’ i c n h d e e r x e t t i r
i n s t e a
p l u g g i
T h • e f a
l i q u i d
o T p r • o t e
. N e d o n n e z j a m a i s u n c o u p s e c s u r p o l e u c r o b r r d a o n n c h e r o u d é b r a n c h e r l e f e r
R e p a s s e r l e v ê S t e y m n t e h n e t S t h i e c u c f ) m ( O i d f e s u r l ’ e n v e r s
R e p a s s e r l e v ê S t e y m n t e h n e t S t h i e c u c ) m O i d f e f s ( u r l ’ e n v e r s
R e p a s s e r l e v ê S t e y m n t e h n e t S t e s i c c u ) r l O ’ e f n f v ( e r s
I r o n g a r m e n t S i n y s n i d t h e e o t u i D c t r w y ) h O i l e f f s t ( i l l d a m p .
» f
O / O f
R é g • l e z t o u j o u r s l e c a d r a n d e s é l e c t i o n d e s t e x t i l e s e t l e l e v i e r d e v a p e u r à «
e
e l i q a u u i d t r e .
I r o n g a r m e n t S i n y s n i d t h e e o t u i D c t r w y ) h O i l e f f s t ( i l l d a m p .
P o u • r é v i t e r l e s c h o c s é l e c t r i q u e s , n ’ i m m e r g e z j a m a i s l e f e r d a n s l ’ e a u o u d a n s u n
o t h e r
I r o n g a r m e n t i S n y s n i d t h e e o t u i D c t . r y ) O f f (
N ’ u • t i l i s e z l e f e r à r e p a s s e r q u ’ a u x f i n s a u x q u e l l e s i l e s t d e s t i n é .
U s e • i r
E M L ’ P L O A I V N A T
I N S T L R E U S C T I S I E L O Z N S
S E U
E F B O R E
N I S T R L L U A C T I O E N A R D S
A S S A R G E P E D E
T I O N S
E C R O M M A N D A T I S S U S
D U
C A D R A N
S U G G É R É
É G R L A G E
I S S T U
T I O N S
E C R O M M E N D R I A O N I N G
E T S T I N I A G D L
E L S E C T A F B R I C
E T S T I N G T S E A M
U S G G E S T E D
É G R L A G R E U E P A V
s :
p r é c a u t i o n s f o n d a m e n t a l e s , y c o m p r i s d e s s u i v a n t e
f o l
A S S A R G E P E D E U I G D E
’ u L t i l i s a t i o n d e t o u t a p p p a r e i l é l e U c t r o I m G D é n a g E e r e x i g e l e r e s p e c t R d e I c O e r t a N i n e s I N G
W h
A T N T E S
C O N S I G N E S I M P O R
A T N T S A F I E M
One-Year Limited Warranty
Garantie limitée de un an
Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, ou au Canada,
Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions
(collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat,
ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre. Sunbeam, selon son choix,
réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit étant trouvé défectueux durant la
période de couverture de la garantie. Le remplacement sera réalisé au moyen d’un produit ou
composant neuf ou reconstruit. Si le produit n’est plus disponible, un produit d’une valeur similaire ou
supérieure fera lieu de replacement. Ceci est votre garantie exclusive.
Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, or if in Canada, Sunbeam Corporation
(Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “Sunbeam”) warrants that for a
period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and
workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found
to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product
or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal
or greater value. This is your exclusive warranty.
For product questions:
Sunbeam Consumer Service
Canada : 1.800.667.8623
USA : 1.800.458.8407
www.sunbeam.com
Instruction Manual
Notice d’emploi
MODEL/
Simple Press™ Iron
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not
transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have the
right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
Cette garantie est valide pour l’acheteur au détail d’origine à partir de la date d’achat au détail initiale et n’est
pas transférable. Gardez le reçu de vente d’origine. Une preuve d’achat est requise pour obtenir l’application
de la garantie. Les concessionnaires, les centres de réparation Sunbeam ou les magasins au détail vendant des
produits Sunbeam n’ont pas le droit d’altérer, modifier ou de quelconque façon changer les termes et
conditions de cette garantie.
Fer Simple Press™
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent
use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions,
disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center.
Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni les dégâts provenant d’un des suivants :
mauvaise ou négligente utilisation du produit, emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension,
utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, démontage, réparation ou modification par
quiconque autre que Sunbeam ou un centre de réparation Sunbeam agréé. De plus, la garantie ne couvre
pas les cas de force majeure, tels qu’incendies, inondations, ouragans et tornades.
©2007 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved.
&
3050, 3051, 3061, 3062
MODÈLE
Imported and distributed by Sunbeam Corporation, (Canada) Limited,
doing business as Jarden Consumer Solutions.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Quelles sont les limites de responsabilité de Sunbeam ?
Sunbeam ne sera pas responsable des dégâts secondaires ou conséquents causés par la rupture
de toute garantie ou condition exprimée, tacite ou statutaire.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Pour toute question quant à ce produit, appelez le
service à la clientèle de Sunbeam:
au Canada : 1 800 667.8623
Dans la mesure des lois applicables, toute garantie ou condition tacite d’aptitude à être vendu
ou utilisé dans un but particulier est limitée en durée à la durée de la garantie ci-dessus.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam rejette toute autre garantie, condition ou représentation exprimée, tacite, statutaire ou autre.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability
to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any
breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
aux États-Unis : 1 800 458.8407
www.sunbeam.com
Sunbeam ne sera pas responsable des dégâts, quelle qu’en soit la sorte, résultant de l’achat, de
l’utilisation, de l’abus du ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dégâts secondaires,
spéciaux, conséquents ou similaires ; ni des pertes de revenus ; ni de toute rupture de contrat,
fondamentale ou autre ; ni de toute plainte portée contre l’acheteur par toute autre partie.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations
or exclusion may not apply to you.
©2007 Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits réservés.
Quelques provinces, états ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts
secondaires ou conséquents ni les limitations sur la durée de garantie tacite, donc il se peut que
les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.
Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province
to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
Cette garantie vous donne des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits
qui varient d’une province, d’un état ou d’une juridiction à l’autre.
How to Obtain Warranty Service
Comment obtenir une réparation sous garantie ?
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
Aux États-Unis –
Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous désirez obtenir une réparation sous garantie,
veuillez appeler le 1 800 334.0759 et l’adresse d’un centre de réparation convenable vous sera fournie.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
GSC-MM0407
Au Canada –
Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous désirez obtenir une réparation sous garantie,
veuillez appeler le 1 800 667.8623 et l’adresse d’un centre de réparation convenable vous sera fournie.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton, Florida 33431.
In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 5975
Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc., située à Boca Raton, Floride 33431.
Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited, située au 5975 Falbourne
Street, Mississauga (Ontario) L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À L’UNE
DES ADRESSES CI-DESSUS NI AU LIEU D’ACHAT.
Printed in China
Imprimé en Chine
P.N. 115440 Rev.1
|