ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
Š
6QXJ5LGH
2ZQHU¶Vꢀ0DQXDO
5($'ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ
.((3ꢄ,16758&7,216ꢄ
ꢄ)25ꢄ)8785(ꢄ86(ꢅ
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀꢀ
ILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀRZQꢁꢀLWꢀLVꢀ
YHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢁꢀ
81'(567$1'ꢀꢀ
$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂ
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ
86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ
5(675$,17ꢄ,1&5($6(6ꢄ
7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄꢄ
,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄꢄ
25ꢄ&5$6+ꢅ
‹ꢀꢁꢂꢃꢃꢀ*UDFRꢀꢀꢀ3'ꢀꢁꢂꢀꢂꢃ$ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢄꢃꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86
ꢃꢅꢂꢄ ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄ/RFDWLRQ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢈꢂꢇꢈꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢃꢀꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ5HTXLUHPHQWVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢂ
ꢌꢅꢁꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢁꢅꢃꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢁ
ꢌꢅꢁꢅꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢇ
ꢌꢅꢇꢀ /$7&+ꢀ/RFDWLRQVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁ ꢌ ꢀ
ꢉꢅꢂꢄꢄ8VLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈꢉꢇꢊꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢃꢀ 3RVLWLRQLQJꢀ+DUQHVVꢀ6WUDSVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢆ
ꢆꢅꢁꢀ 6HFXULQJꢀ&KLOGꢀLQꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢁꢍ
ꢆꢅꢇꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢄ%DVHꢀ8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢂ
ꢆꢅꢉꢀ 8VLQJꢀ/$7&+ꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ%DVHꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢇ
ꢆꢅꢌꢀ 5HFOLQLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢄ%DVHꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢌ
ꢁꢅꢂꢄꢄ$GGLWLRQDOꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢊꢋꢇꢊꢌꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢅꢃꢀ $LUSODQHꢀ8VHꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢍꢀ
ꢈꢅꢁꢀ 6WRULQJꢀ/$7&+ꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢍ
ꢀ
ꢈꢅꢇꢀ &OHDQLQJꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢇꢎ
5HSODFHPHQWꢄ3DUWVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢆꢂ
ꢁ
ꢀꢁꢂꢃ :DUQLQJVꢃWRꢃ3DUHQWVꢃDQGꢃꢃ
2WKHUꢃ8VHUV
ꢃ
1RꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀJXDUDQWHHꢀSURWHFWLRQꢀIURPꢀLQMXU\ꢀLQꢀHYHU\ꢀꢀ
VLWXDWLRQꢅꢀ+RZHYHUꢏꢀSURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀꢀ
ULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀꢀ
VHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢏꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢅꢀ
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRUUHFWO\ꢅ
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀRZQꢁꢀ
LWꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢁꢀ81'(567$1'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂꢀ
7KHꢀPDQXDOꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀEDFNꢀSRFNHWꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ
<RXꢀPXVWꢀDOVRꢀUHDGꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢅ
<RXUꢄFKLOG·VꢄVDIHW\ꢄGHSHQGVꢄRQꢍ
ꢃꢅꢀ&KRRVLQJꢄDꢄVXLWDEOHꢄORFDWLRQꢄLQꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢅꢀ6RPHꢀVHDWLQJ
ꢀꢀꢀꢀSRVLWLRQVꢏꢀVXFKꢀDVꢀWKRVHꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDLUꢀEDJVꢏꢀPD\ꢀQRWꢀEH
ꢀꢀꢀꢀVDIHꢀORFDWLRQVꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢁꢅꢀ,QVHUWLQJꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢅ
ꢂ
ꢇꢅꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄ\RXUꢄFKLOGꢄLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢉꢅꢀ3ODFLQJꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢎEDVHꢄLQꢄDꢄUHDUꢇIDFLQJꢄSRVLWLRQꢅ
ꢌꢅꢀ3URSHUO\ꢄURXWLQJꢄWKHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOWꢄRUꢄ/$7&+ꢅ
ꢆꢅꢀ3URSHUO\ꢄUHFOLQLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢈꢅꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄYHKLFOHꢀXVLQJꢀD
ꢀꢀꢀꢀVHDWꢀEHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀ/$7&+ꢅꢀ0DQ\ꢀVHDWꢀEHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀLQIDQW
ꢀꢀꢀꢀUHVWUDLQWVꢏꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀFDQꢀHDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐ
ꢃ
ꢄꢁꢂꢃ5HJLVWUDWLRQꢃ,QIRUPDWLRQ
0RGHOꢄ1XPEHUꢍ
0DQXIDFWXUHGꢄLQꢍ
3XUFKDVHꢄ'DWHꢍ
ꢄꢁꢀꢃꢃ5HJLVWHUꢃ<RXUꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢅꢀ7KHꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄ
PDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ
\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀDWWDFKHGꢀ
WRꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢅ
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢅꢀ<RXꢀPXVWꢀꢀ
UHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀUHFDOOꢅꢀ6HQGꢄ\RXUꢄQDPHꢑꢄ
DGGUHVVꢄDQGꢄWKHꢄUHVWUDLQWꢒVꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄ
ꢏGDWHꢐꢄWRꢍ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢅꢀ
ꢃꢌꢂꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢅꢀ
([WRQꢏꢀ3$ꢀꢃꢎꢇꢉꢃꢀꢀ
RUꢀFDOOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀ
RUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀKWWSꢃꢄꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢄFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
ꢄꢁꢄꢃꢃ)RUꢃ5HFDOOꢃ,QIRUPDWLRQ
‡ꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢅ6ꢅꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQHꢀ
DWꢀꢃꢑꢍꢍꢍꢑꢇꢁꢈꢑꢉꢁꢇꢆꢀꢊ77<ꢒꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢉꢁꢉꢑꢎꢃꢌꢇꢋꢀꢀ
RUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢄꢄZZZꢅ1+76$ꢅJRY
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀRUꢀZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄ
ꢄꢁꢅꢃꢃ,Iꢃ<RXꢃ1HHGꢃ+HOS
,QꢀWKHꢀ8ꢅ6ꢅ$ꢏꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀZLWKꢀ
DQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢏꢀXVHꢏꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢅꢀ
:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢏꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶VꢀPRGHOꢄQXPEHUꢄ
DQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀPD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀ
HIILFLHQWO\ꢅꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀRQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀ
RIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢄRUꢄZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄꢁꢆꢃꢃ&KLOGꢃ5HVWUDLQWꢃ8VHIXOꢃ/LIH
6723ꢄXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢀ02/'('ꢀ
LQWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢅ
/RRNꢀIRUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀVHDWꢀꢀ
LQꢀWKHꢀORFDWLRQꢀVKRZQꢅ
ꢅ
ꢅꢁꢂꢃ)HDWXUHVꢃDQGꢃ&RPSRQHQWV
)5217ꢄ9,(:
+DQGOH
+DUQHVVꢀ
VORWV
+DUQHVVꢀ
FOLS
+DQGOH
DGMXVWPHQW
EXWWRQ
+DUQHVVꢀꢀ
EXFNOH
9HKLFOHꢀ
EHOWꢀ
KRRN
+DUQHVVꢀꢀ
EXFNOHꢀWRQJXHV
9HKLFOHꢀEHOWꢄ/$7&+ꢀSDWK
$GMXVWPHQWꢀ%HOW
$GMXVWDEOHꢀ)RRW
/$7&+ꢀ
6WRUDJH
%DUV
/$7&+ꢀ
&RQQHFWRU
%DVH
ꢆ
5($5ꢄ9,(:
+DUQHVVꢀ
WLJKWHQHU
&DQRS\
5HOHDVHꢀKDQGOH
/HYHOꢀ
LQGLFDWRUꢓ
+DUQHVVꢀVORW
2ZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ
SRFNHW
$WWDFKPHQWꢀ
ODWFK
/RFNLQJꢀFOLSꢓꢓ
ꢓ/HYHOꢄ
,QGLFDWRU
7KHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀDQGꢀLQGLFDWHVꢀZKHWKHUꢀRUꢀ
QRWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢅ
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀXVHꢀLWꢀ
ZLWKꢀFHUWDLQꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢅ
ꢓꢓ/RFNLQJꢄ
ꢄꢄꢄ&OLS
ꢇ
ꢅꢁꢀꢃ5HPRYLQJꢃDQGꢃ$WWDFKLQJꢃ%DVH
7RꢀUHPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀVTXHH]HꢀKDQGOHꢀDWꢀ
™
EDFNꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀOLIWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀ
DVꢀVKRZQꢀ
ꢅ
™
7RꢀSXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀEDVHꢏꢀSXVKꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀEDVHꢅꢀ3XOOꢄXSꢄ
RQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄWRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄODWFKHGꢄ
ILUPO\ꢄLQWRꢄEDVHꢅ
ꢅꢁꢄꢃ$GMXVWLQJꢃ+DQGOH
š
›
ꢃꢅꢀꢀ 3UHVVꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀRQꢀ
ERWKꢀVLGHVꢀRIꢀKDQGOHꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅꢀꢀ 5RWDWHꢀKDQGOHꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀDQ\ꢀ
RIꢀWKHꢀꢌꢀSRVLWLRQVꢒꢀ
&DUU\LQJ
$
3RVLWLRQꢀ$ꢍꢄ0867ꢄEHꢀXVHGꢀ
%
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZKHQꢀFDUU\LQJꢀE\ꢀKDQGOHꢏꢀ
&
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLWLRQꢀ%ꢑ&ꢍꢄDUHꢀFRQYHQLHQFHꢀ
ꢀꢀSRVLWLRQVꢏ
$OZD\VꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ$ꢑꢄ'ꢄRUꢄ(ꢄ
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅꢀ
1(9(5ꢀXVHꢀSRVLWLRQVꢀ%ꢀRUꢀ&ꢀ
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅ
%27+ꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀ
EXWWRQVꢀPXVWꢀSRSꢀRXWꢀWRꢀORFNꢀꢀ
KDQGOHꢀLQꢀSODFHꢀ›ꢅ
ꢀ
ꢀ
'
6LWWLQJ
(
ꢇꢅꢀꢀ 3XVKꢄDQGꢄSXOOꢄRQꢄWKHꢄKDQGOHꢄ
WRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄORFNHGꢄILUPO\ꢄꢄ
LQꢄSRVLWLRQꢅꢀ
ꢈꢉ
ꢅꢁꢅꢃ$WWDFKLQJꢃ&DQRS\
ꢃꢅꢀ ,QIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRPHVꢀZLWKꢀIRXUꢀꢀ
ꢊWZRꢀRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢋꢀLGHQWLFDOꢀ
FDQRS\ꢀVXSSRUWꢀSDUWVꢅꢀ
™
ꢀ
7KUHDGꢀRQHꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀꢀ
FRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀRQHꢀVHZQꢀꢀ
WXQQHOꢀ
ꢅ
™
š
›
ꢁꢅꢀ 6OLGHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀDꢀVHFRQGꢀ
VXSSRUWꢀLQWRꢀWKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀꢀ
WKHꢀILUVWꢀVXSSRUWꢀ
ꢅ
š
ꢇꢅꢀ 2QꢀPRGHOVꢀZLWKꢀIRXUꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWVꢏꢀꢀ
UHSHDWꢀVWHSVꢀRQHꢀDQGꢀWZRꢀIRUꢀWKHꢀRWKHUꢀꢀ
FDQRS\ꢀWXQQHOꢅꢀ7KHꢀFDQRS\ꢀVKRXOGꢀDSSHDUꢀꢀ
DVꢀVKRZQꢀ›ꢅ
25
ꢉꢅꢀ $WWDFKꢀFDQRS\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDVꢀEHWZHHQꢀWKHꢀ
œ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKHꢀKDQGOHꢀEDVHꢀ
ꢅ
œ
ꢀ
7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀFDQRS\ꢏꢀUHYHUVHꢀWKHꢀVWHSVꢅ
ꢈꢈ
ꢅꢁꢆꢃ6HDWꢃ3DGꢃ$VVHPEO\ꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
6WHSꢃꢀꢁ
™
:UDSꢀERWWRPꢀHGJHꢀRIꢀVHDWꢀSDGꢀ
DURXQGꢀWKHꢀIRRWꢀHQGꢀRIꢀVHDWꢀDVꢀ
VKRZQꢅ
š
›
6WHSꢃꢄꢁ
:UDSꢀWKHꢀWRSꢀHGJHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀ
DURXQGꢀWKHꢀKHDGꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀ
DVꢀVKRZQꢅꢀ
6WHSꢃꢅꢁ
2QꢀVLGHꢀRIꢀVHDWꢏꢀZUDSꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀ
DURXQGꢀWKHꢀKDQGOHꢀDVꢀVKRZQꢅꢀ
6NLSꢀ6WHSVꢀꢇꢀDQGꢀꢉꢀLIꢀ\RXUꢀPRGHOꢀ
GRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀVWUDSVꢅꢀ
œ
6WHSꢃꢆꢁ
)DVWHQꢀVWUDSꢀWRꢀKRRNꢀWKDWꢀLVꢀ
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢅꢀ5HSHDWꢀ
VWHSVꢀIRUꢀWKHꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀDQGꢀ
KRRNꢀRQꢀWKHꢀRWKHUꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀ
SDGꢅꢀ
ꢈꢀ
ꢅꢁꢉꢃ+HDGꢃ6XSSRUWꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
6RPHꢀLQIDQWVꢀPD\ꢀQHHGꢀH[WUDꢀVXSSRUWꢀꢀ
WRꢀNHHSꢀWKHLUꢀKHDGꢀDQGꢀERG\ꢀLQꢀDꢀꢀ
FRPIRUWDEOHꢀSRVLWLRQꢅꢀ8QVQDSꢀWKHꢀVLGHVꢀ
DQGꢀUHVQDSꢀWKHPꢀZLWKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ
VWUDSVꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀVORWVꢀLQꢀꢀ
™
š
WKHꢀFXVKLRQꢀ
ꢅ
™
,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀDꢀ
KHDGꢀVXSSRUWꢏꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀ
XVHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀRUꢀDꢀꢀ
EODQNHWꢀIRUꢀVXSSRUWꢀ ꢅꢀ
š
0$.(ꢄ685(ꢄ7+$7ꢄ127+,1*ꢄ
,17(5)(5(6ꢄ:,7+ꢄ7+(ꢄꢄ
+$51(66ꢄ25ꢄ7+(ꢄ%/$1.(7ꢅꢄ
,WꢀPXVWꢀVWLOOꢀEHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀ
DJDLQVWꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢅ
ꢈꢁ
ꢅꢁꢊꢃ&ROGꢃ:HDWKHUꢃ%RRWꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
™
6RPHꢀPRGHOVꢀFRPHꢀZLWKꢀDꢀFROGꢀZHDWKHUꢀ
ERRWꢅꢀ7RꢀXVHꢏꢀZUDSꢀHODVWLFꢀDURXQGꢀERWWRPꢀꢀ
RIꢀVHDWꢀDQGꢀSODFHꢀERWKꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDURXQGꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢀKRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀ
ꢅ
™
ꢅꢁꢋꢃ+DUQHVVꢃ&RYHUVꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢒ
‡ꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀꢀ
ꢀꢀSURSHUO\ꢀSRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢅ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀSODFHPHQWꢀRIꢀꢀ
ꢀꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀDUPSLWꢀOHYHOꢅ
ꢈꢂ
ꢆꢁꢂꢃ,PSRUWDQWꢃ,QIRUPDWLRQ
ꢆꢁꢀꢃ:DUQLQJVꢃIRUꢃ8VHꢃDVꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
$1'ꢄ%$6(ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄ81'(567$1'ꢄ7+(ꢄ
,16758&7,216ꢄ,1ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ
2:1(5·6ꢄ0$18$/ꢅꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢅ
‡ꢀ )$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
$1'ꢄ%$6(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄꢄ
25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ<RXUꢀFKLOGꢀFDQꢀ
EHꢀLQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢅꢀ6XGGHQꢀꢀ
EUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ
UHVWUDLQWꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀ
VHFXUHGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢀ 3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ5($5ꢇ)$&,1*ꢄ
326,7,21ꢄZKHQꢀXVLQJꢀLWꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ9(+,&/(ꢄ
6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ7+$7ꢄ+$6ꢄ$ꢄ)5217ꢄ
$,5ꢄ%$*ꢅꢀ,IꢀWKHꢀDLUꢀEDJꢀLQIODWHVꢏꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀJUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀFDXVHꢀꢀ
VHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢅꢀ&KHFNꢀ
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀ
VLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢅ
ꢈꢃ
‡ꢀ 620(ꢄ63(&,$/ꢄ1(('6ꢄ&+,/'5(1ꢏꢀVXFKꢀDVꢀSUHꢑWHUPꢀEDELHVꢀ
RUꢀWKRVHꢀZKRꢀKDYHꢀWHVWHGꢀSRVLWLYHꢀIRUꢀSRVLWLRQDOꢀDSQHDꢏꢀPD\ꢀEHꢀꢀ
DWꢀLQFUHDVHGꢀULVNꢀRIꢀVXIIHULQJꢀEUHDWKLQJꢀRUꢀRWKHUꢀGLIILFXOWLHVꢀLQꢀDQꢀꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ,Iꢀ\RXUꢀFKLOGꢀKDVꢀVSHFLDOꢀQHHGVꢏꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀꢀ
WKDWꢀ\RXꢀKDYHꢀ\RXUꢀSK\VLFLDQꢀRUꢀKRVSLWDOꢀVWDIIꢀHYDOXDWHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ
DQGꢀUHFRPPHQGꢀWKHꢀSURSHUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀFDUꢀEHGꢀEHIRUHꢀꢀ
XVLQJꢀWKLVꢀSURGXFWꢅ
‡ꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢏꢀ&+,/'5(1ꢄ$5(ꢄ6$)(5ꢄ:+(1ꢄ
3523(5/<ꢄ5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄꢄ
326,7,216ꢑꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢅꢀ
)RUꢀDꢀYHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢏꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
LQVWDOODWLRQꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ81$77(1'('ꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$1ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ
816(&85('ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢅꢀ$QꢀXQVHFXUHGꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀRUꢀEDVHꢀFDQꢀEHꢀWKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀ
LQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢏꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢅꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀꢀ
WKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅꢀ,IꢀQRWꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢑꢄPDNHꢀ
VXUHꢀXQVHFXUHGꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀEDVHꢅ
‡ꢀ 5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$)7(5ꢄ$1ꢄ
$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢅꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀFDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ\RXꢀFDQQRWꢀVHHꢅ
‡ꢀ 6723ꢄ86,1*ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$1'ꢄ7+52:ꢄ,7ꢄ
$:$<ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀRUꢀ
XVHꢀDQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢅ
ꢈꢄ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢅꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀDꢀFXWꢏꢀIUD\HGꢀ
RUꢀGDPDJHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDUQHVVꢀRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀRUꢀ
/$7&+ꢀEHOWꢅ
‡ꢀ 7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ9(5<ꢄ+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ
7+(ꢄ681ꢅꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢀ 7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀDSSOLFDEOHꢀ
)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀDQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀꢀ
XVHꢀLQꢀPRWRUꢀYHKLFOHVꢀDQGꢀDLUFUDIWꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ*,9(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀWRꢀ
VRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀJLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀPDQXDOꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ$ꢄ6(&21'ꢇ+$1'ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀ
RUꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢅ
ꢆꢁꢄꢃ:DUQLQJꢃIRUꢃ8VHꢃ:LWKꢃDꢃ6WUROOHU
‡ꢀ 86(ꢄ21/<ꢄ:,7+ꢄ6752//(56ꢄ7+$7ꢄ$5(ꢄ3$57ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ
*5$&2ꢄ75$9(/ꢄ6<67(0ꢅꢄ5HIHUꢀWRꢀVWUROOHUꢀLQVWUXFWLRQꢀVKHHWꢀ
IRUꢀGHWDLOVꢀDERXWꢀKRZꢀWRꢀDWWDFKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀ\RXUꢀVWUROOHUꢅꢀꢀ
,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQꢀLQVWUXFWLRQꢀVKHHWꢏꢀSOHDVHꢀFDOOꢀWROOꢑIUHHꢏꢀꢀ
ꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀWRꢀREWDLQꢀRQHꢏꢀRUꢀYLVLWꢀRXUꢀZHEVLWHꢏꢀꢀ
ZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRPꢅ
‡ꢀ 1HYHUꢀXVHꢀDꢀ*UDFRꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHU¶Vꢀꢀ
VWUROOHUVꢏꢀDVꢀWKLVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢅ
ꢈꢅ
ꢆꢁꢅꢃ$GGLWLRQDOꢃ:DUQLQJVꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃIRUꢃ8VHꢃDVꢃ&DUULHU
‡ꢄ )$//ꢄ+$=$5'ꢍꢄ&KLOG¶VꢀPRYHPHQWVꢀFDQꢀVOLGHꢀFDUULHUꢅ
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀHGJHVꢀRIꢀFRXQWHUWRSVꢏꢀWDEOHVꢀRUꢀRWKHUꢀ
KLJKꢀVXUIDFHVꢅꢀ$OZD\VꢀVWD\ꢀZLWKLQꢀDUPVꢀUHDFKꢀZKHQHYHUꢀFDUULHUꢀLVꢀ
QRWꢀRQꢀIORRUꢄJURXQGꢅ
ꢀ %(ꢄ685(ꢀKDQGOHꢀORFNVꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHIRUHꢀOLIWLQJꢀFDUULHUꢅ
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀLQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀDꢀVKRSSLQJꢀFDUWꢅ
‡ꢄ 68))2&$7,21ꢄ+$=$5'ꢍꢄ,QIDQWꢀFDUULHUꢀFDQꢀUROOꢀRYHUꢀRQꢀVRIWꢀ
VXUIDFHVꢀDQGꢀVXIIRFDWHꢀFKLOGꢅꢀ1HYHUꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀEHGVꢏꢀVRIDVꢀꢀ
RUꢀRWKHUꢀVRIWꢀVXUIDFHVꢅ
‡ꢄ 675$1*8/$7,21ꢄ+$=$5'ꢍꢄ&KLOGꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀLQꢀORRVHꢀUHVWUDLQWꢀ
VWUDSVꢅꢀ$OZD\VꢀXVHꢀKDUQHVVꢏꢀQHYHUꢀOHDYHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUULHUꢀZKHQꢀ
VWUDSVꢀDUHꢀORRVHꢀRUꢀXQGRQHꢅ
ꢀ .((3ꢄ675,1*6ꢄ$1'ꢄ&25'6ꢄ$:$<ꢄ)520ꢄ&+,/'ꢅꢀ6WULQJVꢀDQGꢀ
FRUGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWUDQJXODWLRQꢅ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀDꢀZLQGRZꢀZKHUHꢀFRUGVꢀIURPꢀEOLQGVꢀRUꢀ
GUDSHVꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀDꢀFKLOGꢅ
'2ꢄ127ꢀKDQJꢀVWULQJVꢀRQꢀRUꢀRYHUꢀWKHꢀFDUULHUꢅ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀLWHPVꢀZLWKꢀDꢀVWULQJꢀDURXQGꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢏꢀVXFKꢀ
DVꢀKRRGꢀVWULQJVꢏꢀSDFLILHUꢀFRUGVꢏꢀHWFꢅ
'2ꢄ127ꢀDWWDFKꢀVWULQJVꢀWRꢀWR\Vꢅ
ꢈꢆ
ꢆꢁꢆꢃ+HLJKWꢃDQGꢃ:HLJKWꢃ/LPLWV
)$,/85(ꢄ72ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ0$11(5ꢄꢄ
$335235,$7(ꢄ)25ꢄ<285ꢄ&+,/'·6ꢄ6,=(ꢄ0$<ꢄ,1&5($6(ꢄꢄ
7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢅ
<RXUꢀFKLOGꢀ0867ꢀPHHWꢀDOOꢀUHTXLUHPHQWVꢒ
‡ꢀ :(,*+7ꢒꢄꢃꢇꢈꢈꢄOEVꢅꢄꢏꢈꢅꢊꢇꢀꢂꢄNJꢐ
‡ꢀ +(,*+7ꢒꢀꢈꢌꢄLQFKHVꢄꢏꢁꢊꢄFPꢐꢄRUꢄOHVV
ꢈꢇ
ꢉꢁꢂꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢃ/RFDWLRQ
ꢉꢁꢀꢃ9HKLFOHꢃ6HDWꢃ5HTXLUHPHQWV
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄꢄ
,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢅꢄꢄ
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢅꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀ
EHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀ
SODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢏꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶Vꢀ
PDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
‡ꢀ :KHQHYHUꢄSRVVLEOHꢑꢄVHFXUHꢄWKHꢄLQIDQWꢄ
UHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄFHQWHUꢄSRVLWLRQꢄRIꢄWKHꢄ
™
VHDWꢄGLUHFWO\ꢄEHKLQGꢄWKHꢄIURQWꢄVHDWVꢀ ꢅꢀ
™
$QꢀDGXOWꢀVKRXOGꢀULGHꢀLQꢀWKHꢀUHDUꢀVHDWꢀWRꢀ
ZDWFKꢀWKHꢀFKLOGꢅꢀ,IꢀWKHꢀGULYHUꢀLVꢀWKHꢀRQO\ꢀ
DGXOWꢀSUHVHQWꢏꢀDꢀFKLOGꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀULGHꢀLQꢀWKHꢀIURQWꢀVHDWꢅꢀ%87ꢄ21/<ꢀ
LIꢀWKHUHꢀLVꢀQRꢀSDVVHQJHUꢑVLGHꢀDLUꢀEDJꢀDQGꢀDOOꢀRIꢀWKHꢀRWKHUꢀYHKLFOHꢀ
VHDWꢀDQGꢀVHDWꢀEHOWꢀUHTXLUHPHQWVꢀOLVWHGꢀDUHꢀPHWꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ SODFHꢄ WKLVꢄ LQIDQWꢄ UHVWUDLQWꢄ LQꢄ
YHKLFOHꢄVHDWLQJꢄORFDWLRQꢄWKDWꢄKDVꢄDꢄIURQWꢄ
D
š
DLUꢄEDJꢄ ꢅꢀ6HHꢀ³ꢀꢁꢂꢃ:DUQLQJVꢃIRUꢃ8VHꢃDVꢃ
š
,QIDQWꢃ5HVWUDLQW´ꢏꢀSꢅꢃꢌꢅ
ꢀꢉ
‡ꢀ 7KHꢄ9(+,&/(ꢄVHDWꢄPXVWꢄIDFHꢄIRUZDUGꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢀXVHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄRQꢄYHKLFOHꢄVHDWVꢄZLWKꢄVHDWꢄEDFNV
WKDWꢄZLOOꢄQRWꢄORFNꢄLQꢄDQꢄXSULJKWꢄSRVLWLRQꢅꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀVHDWVꢀWKDWꢀ
FDQꢀIROGꢀGRZQꢀZLWKRXWꢀKDYLQJꢀWRꢀUHOHDVHꢀDꢀORFNꢀRUꢀODWFKꢀRIꢀVRPHꢀ
NLQGꢅꢀ7KHVHꢀVHDWVꢀFDQꢀIO\ꢀIRUZDUGꢀDQGꢀVWULNHꢀWKHꢀFKLOGꢀLQꢀDꢀVXGGHQꢀ
VWRSꢀRUꢀFUDVKꢅ
ꢉꢁꢄꢃ9HKLFOHꢃ6HDWꢃ%HOWꢃ5HTXLUHPHQWV
0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ72ꢄ86(ꢄ:,7+ꢄꢄ
7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢅꢄ7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ0867ꢄ%(ꢄ
'(6,*1('ꢄ72ꢄ+2/'ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ7,*+7/<ꢄ$7ꢄꢄ
$//ꢄ7,0(6ꢅ
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢔꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀ
DUHꢀQRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀ
XVHꢅꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢏꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ
*UDFRꢀDWꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
ꢀꢈ
ꢉꢁꢄꢁꢀꢃ816$)(ꢃ9HKLFOHꢃ%HOWꢃ6\VWHPV
'2ꢄ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀV\VWHPVꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
/$7&+ꢄFDQꢀEHꢀXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄ2)ꢄWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢄV\VWHPꢅꢀ3OHDVHꢀ
UHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢅ
ꢄ‡ꢀ/DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ(/5ꢐ
ꢀꢀꢀ7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀXQWLOꢀLWꢀORFNVꢀ
ꢀꢀꢀ LQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢅ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ5HWUDFWRUꢄ
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀLVꢀꢀ
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢅꢀ
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢇꢄ/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ0RWRUL]HGꢄꢄ
6KRXOGHUꢄ%HOW
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢇꢄ/DSꢄRUꢄꢄ
6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU
ꢄ '2ꢄ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀ
DUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀꢀ
ZD\ꢀRUꢀWKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀꢀ
WRꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVXUURXQGꢀWKHꢀꢀ
SDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢅ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄ)RUZDUGꢄRIꢄ6HDWꢄ&UHDVH
ꢀꢀ
ꢉꢁꢄꢁꢄꢃ6$)(ꢃ9HKLFOHꢃ%HOWꢃ6\VWHPV
7+(ꢄ)2//2:,1*ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ&$1ꢄ%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ<285ꢄ
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢑꢄ,)ꢀWKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀ
UHTXLUHPHQWVꢀRIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢕVꢀ
PDQXDOꢅꢀ/$7&+ꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPꢁꢀ
3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢅ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄꢇꢄ0DQXDOO\ꢄ$GMXVWHGꢄ
:KHQꢀEXFNOHGꢏꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀꢀ
WLJKWHQHGꢀPDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ
RQꢀWKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ$XWRPDWLFꢄ
/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ$/5ꢐ
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀUHWUDFWRUꢀ
ZLOOꢀQRWꢀSHUPLWꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀWRꢀ
OHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢅꢀ7LJKWHQꢀ
WKHꢀEHOWꢀE\ꢀIHHGLQJꢀWKHꢀEHOWꢀEDFNꢀ
LQWRꢀWKHꢀUHWUDFWRUꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ
ZLWKꢄ/RFNLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH
2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢏꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀ
EHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀ
DOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀ
ORRVHQꢅꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢀꢁ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ
ZLWKꢄ6OLGLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH
ꢄ 7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKSODWHꢀWKDWꢀ
VOLGHVꢀIUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢅ
ꢀ 7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢅꢀ<RXꢀꢀ
PXVWꢀXVHꢀWKHꢀORFNLQJꢄFOLSꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀXQOHVVꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢕVꢀVHDWꢀEHOWꢀ
FDQꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀ
\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢕVꢀPDQXDOꢅ
/RFNLQJꢀFOLS
7Rꢄ,QVWDOOꢄ/RFNLQJꢄ&OLSꢍꢄꢄ
òꢊ
ꢃꢅꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢅ
LQFK
™
ꢁꢅꢀꢀ :KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀ
SLQFKꢀWKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀWRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀ
EXFNOHꢀWRQJXHꢅꢀ8QEXFNOHꢀWKHꢀEHOWꢀ
ZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢅ
ꢇꢅꢀ &RQQHFWꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀ
ZLWKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢀ
DQGꢀšꢅ
š
ꢉꢅꢀ 5HEXFNOHꢀEHOWꢅꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀ
GRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀ
SXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀꢀ
,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢏꢀꢀ
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢏꢀꢀ
ꢃꢄꢁꢀLQFKꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH
UHSHDWꢀSURFHGXUHꢅ
ꢀꢂ
ꢉꢁꢅꢃ/$7&+ꢃ/RFDWLRQV
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀPD\ꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀ
DQFKRUDJHꢀV\VWHPVꢅꢀ,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢏꢀWKHꢀYHKLFOHꢀ
ORZHUꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀYLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢅꢀ,IꢀQRWꢀ
YLVLEOHꢏꢀWKH\ꢀPD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKHꢀV\PEROꢀꢀꢀꢅꢀꢀ
ꢀ
6HHꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀH[DFWꢀORFDWLRQVꢁꢀDQFKRUꢀꢀ
LGHQWLILFDWLRQꢁꢀDQGꢀUHTXLUHPHQWVꢀIRUꢀXVHꢀZLWKꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀSDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢅꢀꢀ
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀPD\ꢀKDYHꢀ
GLIIHUHQWꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀRUꢀ
GLIIHUHQWꢀPDUNLQJVꢅ
9HKLFOHꢀ/RZHUꢀ
$QFKRUꢀ3RLQWV
9HKLFOH
6HDWꢀ&UHDVH
/$7&+ꢀORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀDUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢅꢀ,Iꢀ
DOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢏꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀ
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀꢃꢃ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢅ
ꢀꢃ
ꢊꢁꢂꢃ8VLQJꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
ꢊꢁꢀꢃ3RVLWLRQLQJꢃ+DUQHVVꢃ6WUDSV
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ$'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄ)25ꢄ
<285ꢄ&+,/'ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ
'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢑꢄꢄ
68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀ
DGMXVWHGꢀWRꢀILWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀDQGꢀURWDWHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀWRꢀꢀ
VLWWLQJꢀSRVLWLRQꢅꢀ6HHꢀꢃ³ꢄꢁꢂꢃ5HPRYLQJꢃDQGꢃ$WWDFKLQJꢃ%DVH´ꢀDQGꢀ
³ꢄꢁꢅꢃ$GMXVWLQJꢃ+DQGOH´ꢏꢀSꢅꢀꢃꢂꢅ
™
ꢁꢅꢀ 3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀZKLFKꢀSDLUꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDUHꢀHYHQꢄ
ZLWKꢄRUꢄMXVWꢄEHORZꢄ\RXUꢄFKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢄšꢅ
ꢀ
'2ꢄ127ꢀXVHꢄXSSHUꢄKDUQHVVꢄVORWVꢄLIꢄWKH\ꢄ
DUHꢄDERYHꢄ\RXUꢄFKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢅꢄ7KH\ꢄ
ZLOOꢄQRWꢄKROGꢄDꢄVPDOOꢄFKLOGꢄVHFXUHO\ꢄLQꢄDꢄ
VXGGHQꢄVWRSꢄRUꢄFUDVKꢅ
š
ꢉꢅꢀ ,IꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢄPXVWꢄEHꢄDGMXVWHGꢍꢀ
UHPRYHꢀFKLOGꢀIURPꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀPRYHꢀ
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀWRꢀRWKHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢅ
8VHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀ
HYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀꢀ
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUV
ꢀꢄ
ꢌꢅꢀ )URPꢀEDFNꢏꢀUHPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀꢀ
KDUQHVVꢀWLJKWHQHUVꢅꢀ)URPꢀIURQWꢀSXOOꢀVWUDSꢀ
›
œ
IURPꢀVORWꢀ
ꢅ
›
+DUQHVVꢀWLJKWHQHUV
ꢆꢅꢀ 5HLQVHUWꢀVWUDSꢀLQꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVORWꢀœꢅꢀ
ꢈꢅꢀ 7KUHDGꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀWLJKWHQHUVꢀH[DFWO\ꢄ
DVꢄVKRZQꢀꢅ
ꢍꢅꢀ 6$)(7<ꢄ&+(&.ꢍ
ꢀ
ꢀ
Dꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢔ
Eꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢒꢀ
ꢀꢀꢀꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀIURQWꢅ
ꢀꢅ
ꢊꢁꢄꢃ6HFXULQJꢃ&KLOGꢃLQꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄFDUULHUꢀ
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀIURPꢀVXIIRFDWLRQꢀRUꢀIDOOVꢏꢀ
RUꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢅꢀ(YHQꢀZKHQꢀXVHGꢀRQO\ꢀDVꢀ
DꢀFDUULHUꢏꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 0RYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDQGOHꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢀꢊVHHꢀSDJHꢀꢃꢂꢋꢅ
ꢁꢅꢀ 2SHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀE\ꢀVTXHH]LQJꢀERWKꢀVLGHVꢀDQGꢀ
™
XQEXFNOHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
š
›
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢏꢀQRWꢀ
ꢅꢀ3XOOꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀ
›
GRZQꢀRYHUꢀ\RXUꢀFKLOGꢅ
ꢉꢅꢀꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀWZRꢀEXFNOHꢀWRQJXHVꢀLQWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀRQꢀWKHꢀ
FURWFKꢀVWUDSꢅꢀ0DNHꢄVXUHꢄWKDWꢄ\RXꢄKHDUꢄHDFKꢄWRQJXHꢄFOLFNꢄLQWRꢄ
WKHꢄEXFNOHꢅ
ꢀ
'2ꢄ127ꢄXVHꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLIꢄWKHꢄKDUQHVVꢄGRHVꢄQRWꢄODWFKꢄ
LQꢄSODFHꢅꢄ&DOOꢄ*UDFRꢄDWꢄꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢅ
ꢀꢆ
ꢌꢅꢀꢀ )URPꢀWKHꢀEDFNꢏꢀSXOOꢀVWUDSꢀWKURXJKꢀꢀ
KDUQHVVꢀWLJKWHQHUꢀWRꢀWLJKWHQꢀWKHꢀVWUDSVꢀ
DVꢀVKRZQꢀœꢅꢀ7KHꢀUHPDLQLQJꢀVWUDSVꢀ
VKRXOGꢀEHꢀDERXWꢀHTXDOꢀLQꢀOHQJWKꢅꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀERWKꢀVWUDSVꢀDUHꢀIODWꢀ
DQGꢀWLJKWꢀRQꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢅ
œ
ꢀ
7RꢀORRVHQꢀWKHꢀVWUDSVꢏꢀKROGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ
WLJKWHQHUꢀXSꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀVWUDSꢀIURPꢀWKHꢀ
IURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀꢅ
ꢆꢅꢀꢀ 6QDSꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀSLHFHVꢀWRJHWKHUꢀžꢅꢀ
3RVLWLRQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀLQꢀPLGGOHꢀRIꢀFKHVWꢏꢀ
OHYHOꢀZLWKꢀDUPSLWVꢀDQGꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀ
QHFNꢀŸꢅ
ž
Ÿ
ꢈꢅꢀ6$)(7<ꢄ&+(&.ꢍ
ꢀ
Dꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀ
WZLVWHGꢅ
ꢀ
Eꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVQXJꢂꢀ
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀWKHꢀ
KDUQHVVꢀLIꢀLWꢀLVꢀVQXJꢂꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀꢀ
QRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢂꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀUHODWLYHO\ꢀꢀ
VWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢂꢀ,WꢀGRHVꢀQRWꢀꢀ
SUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀRUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶Vꢀ
ERG\ꢀLQWRꢀDQꢀXQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢀŸꢅ
ꢀꢇ
ꢊꢁꢅꢃ,QVWDOOLQJꢃWKHꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢌ%DVH
ꢃꢃꢃꢃꢃ8VLQJꢃ9HKLFOHꢃ%HOW
<RXꢀPXVWꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ
PDQXIDFWXUHUꢏꢀLQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢅꢀ%HIRUHꢀ
SURFHHGLQJꢏꢀEHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDGꢀDQGꢀXQGHUVWRRGꢀVHFWLRQꢀꢌꢅꢂꢏꢀꢀ
³,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢃ/RFDWLRQ´ꢀRQꢀSꢅꢀꢁꢂꢑꢁꢌꢅꢀ
0DNHꢀVXUHꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢀVRꢀWKDWꢀꢀ
WKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢏꢀZKLFKꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀ
™
UHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
ꢅ
™
,IꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢏꢀVOLGHꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢀUHDUZDUGꢀDVꢀIDUꢀDVꢀSRVVLEOHꢀꢀ
IURPꢀWKHꢀGDVKERDUGꢅꢀ,IꢀDꢀUHDUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢏꢀꢀ
PDNHꢀVXUHꢀWKHꢀVHDWꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀLWꢀLVꢀPRYHGꢀꢀ
IRUZDUGꢀHQRXJKꢀDQGꢀLVꢀXSULJKWꢀHQRXJKꢀWRꢀꢀ
DOORZꢀURRPꢀIRUꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢏꢀUHJDUGOHVVꢀRIꢀZKHWKHUꢀRUꢀQRWꢀ
\RXꢀSODQꢀRQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢅꢀ
ꢁꢅꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀEDVHꢀ ꢀRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢀ›ꢀLQꢀDꢀ
š
UHDUꢑIDFLQJꢀSRVLWLRQꢀLQꢀDꢀIRUZDUGꢑIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWꢅꢀꢀ
›
š
ꢁꢉ
ꢇꢅꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWꢒ
%DVHꢄZLWKꢄVHDWꢄEHOW
%HOWꢀ0867ꢀJRꢀ
XQGHUꢀWRQJXH
,QIDQWꢄUHVWUDLQWꢄZLWKꢄVHDWꢄEHOW
ꢀ
ꢉꢅꢀꢀꢀ%XFNOHꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWꢅꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀEXFNOHꢀWRQJXHꢀJRHVꢀLQWRꢀWKHꢀ
FRUUHFWꢀEXFNOHꢀ ꢅꢀ7KHꢄVHDWꢄEHOWꢄVKRXOGꢄQRWꢄEHꢄ
WZLVWHGꢄRUꢄWXUQHGꢅ
œ
œ
ꢁꢈ
ꢌꢅꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢅꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀꢀ
PDQXDOꢀDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢆꢁꢅꢁꢅꢃ6$)(ꢃ9HKLFOHꢃ%HOWꢃ
6\VWHPV´ꢏꢀSꢅꢁꢇꢑꢁꢉꢏꢀRQꢀWLJKWHQLQJꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢅ
ꢀ
7RꢀFUHDWHꢀDꢀYHU\ꢀWLJKWꢀLQVWDOODWLRQꢏꢀSXVKꢀGRZQꢀKDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀNQHHꢀ
RUꢀIUHHꢀKDQGꢀLQꢀWKHꢀPLGGOHꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ™ꢀRUꢀEDVHꢀDQGꢀSXOOꢀ
DQGꢀWLJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢅ
™
ꢆꢅꢀꢀ 3XVKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRZQꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ
\RXꢀKHDUꢀDꢀ³FOLFN´ꢀšꢅꢀ3XOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀ
LWꢀLVꢀODWFKHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢅꢀ
š
ꢀ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀ
ODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢏꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
SURYLGHVꢀ12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢅꢀꢀ
'2ꢄ127ꢀXVHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀ
LIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀ
ODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢅ
ꢁꢀ
ꢊꢁꢆꢃ8VLQJꢃ/$7&+ꢃWRꢃLQVWDOOꢃ%DVH
ꢄ
7RQJXH
™
š
ꢀ
ꢃꢅꢀꢀ )RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢏꢀH[WHQGꢀ/$7&+
ꢄ
ꢄ ꢄ
WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢅꢀꢀ 3RVLWLRQꢀEDVHꢀLQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDVꢀꢀ
ꢀ ꢀ VKRZQꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢅꢀꢀꢀ 7KUHDGꢀ/$7&+ꢀWKURXJKꢀEDVHꢀEHOWꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀꢀ SDWKꢀQRUPDOO\ꢀXVHGꢀIRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀꢀ EHOWꢅꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ/$7&+ꢀLVꢀ81'(5ꢀꢀ
™
ꢀ ꢀꢀ WRQJXHꢀRQꢀEDVHꢀ ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ %HOWꢄPXVWꢄOD\ꢄIODWꢄDQGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢅ
ꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢉꢅꢄꢄ +RRNꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ DQFKRUVꢅꢀ3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀDWWDFKHGꢀšꢅ
›
œ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢀꢀ 7LJKWHQꢄ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀꢀ
ꢀ ꢀ DGMXVWPHQWꢀEHOWꢀ›ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢀꢀ 1(9(5ꢀSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀꢀ
ꢀ ꢀ RQHꢀYHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀ
ꢀ ꢀ VSHFLILFDOO\ꢀDOORZHGꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
ꢀ
œ
ꢀ ꢀ ꢀPDQXIDFWXUHUꢀ ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢅꢀꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀꢀ
ꢀ ꢀ LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀꢀ
ꢀ ꢀ UHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢃ6DIHW\ꢃ&KHFN´ꢃSꢁꢄꢇꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢍꢅꢀꢀ &KHFNꢀWKDWꢀWKHꢄ/$7&+ꢀVWD\VꢀWLJKWꢀDQGꢀGRHVꢀQRWꢀVOLSꢀ
ꢀ ꢀ IURPꢀWKHꢀWLJKWHQHGꢀSRVLWLRQꢅꢀ,IꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀVWD\ꢀWLJKWꢏꢀWU\ꢀ
ꢀ ꢀ DQRWKHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀRUꢀFRQWDFWꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢅꢀ
ꢁꢁ
ꢅꢂꢀ 7RꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢁꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀ
ꢀ
SXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ
ž
ꢃꢂꢅꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀ/$7&+ꢀUHOHDVHꢀKLQJHꢅ ꢅ
ꢃꢃꢅꢀ3XVKꢀFRQQHFWRUꢀLQꢏꢀOLIWꢀFRQQHFWRUꢀXSꢀꢀ
ž
Ÿ
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀDQGꢀSXOOꢀRXWꢀꢊDZD\ꢀIURPꢀDQFKRUꢀSRLQWꢋꢀ ꢅ
ꢃꢁꢅꢀ5HSHDWꢀVWHSVꢀꢃꢂꢀDQGꢀꢃꢃꢀIRUꢀRWKHUꢀFRQQHFWRUꢅ
ꢁꢂ
ꢊꢁꢉꢃ5HFOLQLQJꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢌ%DVH
)RUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢏꢀLWꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀꢀ
EHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢅꢀ$WWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀDꢀꢀ
OHYHOꢀLQGLFDWRUꢀWRꢀKHOSꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀRQꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢅ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀXSULJKWꢏꢀDꢀFKLOG¶Vꢀꢀ
KHDGꢀPD\ꢀGURSꢀIRUZDUGꢀDQGꢀFDXVHꢀEUHDWKLQJꢀ
SUREOHPVꢅ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀUHFOLQHGꢏꢀDꢀFUDVKꢀꢀ
FRXOGꢀSXWꢀWRRꢀPXFKꢀIRUFHꢀRQꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢀ
DQGꢀVKRXOGHUVꢅ
7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢀꢀ
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢅ
&KHFNꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢅꢀ<RXꢀPXVWꢀORRNꢀVWUDLJKWꢀRQꢀDWꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢅ
²,IꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVKRZVꢀ21/<ꢀEOXHꢏꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀ
ꢀꢀꢀSURSHUO\ꢀOHYHOHGꢅ
²,IꢀDQ\ꢀRUDQJHꢀLVꢀVKRZLQJꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀDGMXVWꢀWKHꢀUHFOLQHꢅ
ꢁꢃ
:KHQꢄXVLQJꢄWKHꢄEDVHꢍ
™
š
7RꢀORZHUꢀWKHꢀIRRWꢔꢀSXOOꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ
WKHꢀIRRWꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀ
UHFOLQHꢀ™ꢅ
7RꢀUDLVHꢀWKHꢀIRRWꢔꢀVHWꢀWKHꢀEDVHꢀRQꢀDꢀIODWꢀꢀ
VXUIDFHꢏꢀSXVKꢀLQꢀRQꢀWKHꢀILQJHUVꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢀ
DQGꢀSXVKꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀ
UHFOLQHꢀšꢅꢀ
,IꢀWKHUHꢀLVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀ
ZKHQꢀWKHꢀIRRWꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀH[WHQGHGꢀWKHQꢀ
SODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀIRRWꢀXQWLOꢀꢀ
21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢀ›ꢅ
›
œ
:KHQꢀXVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀLIꢀWKHUHꢀꢀ
LVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀWKHꢀꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
WKHQꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀXQWLOꢀ21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢀœꢅ
5HDGMXVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀꢀ
WRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀLQꢀWKHꢀꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢅ
ꢁꢄ
)LQDOꢃ6DIHW\ꢃ&KHFNꢍꢃ(YHU\ꢃWLPHꢃ
\RXꢃGULYHꢃZLWKꢃ\RXUꢃFKLOGꢎ
™
š
386+ꢀ'2:1ꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
VORZO\ꢀEXWꢀILUPO\ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ
GRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀDWꢀDOOꢀDQGꢀWKDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
EHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀLVꢀIDVWHQHGꢀYHU\ꢀWLJKWO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀ
ꢅ
™
+ROGLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀQHDUꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ
SDWKꢏꢀ7:,67ꢀ$1'ꢀ38//ꢀWKHꢀVHDWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWRꢀ
ERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRUꢀ
/$7&+ꢀGRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀPRYHꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅ
ꢋꢁꢂꢃ$GGLWLRQDOꢃ,QIRUPDWLRQ
ꢋꢁꢀꢃ$LUSODQHꢃ8VH
,QVWDOOꢀLQꢀDQꢀDLUSODQHꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀDVꢀLQꢀDQꢀ
DXWRPRELOHꢅꢀ1RWLI\ꢀWKHꢀDLUOLQHꢀDKHDGꢀRIꢀWLPHꢀ
WKDWꢀ\RXꢀLQWHQGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀVHDWꢀRQꢀERDUGꢅ
8VHꢀRQO\ꢀLQꢀIRUZDUGꢑIDFLQJꢀDLUFUDIWꢀVHDWꢅꢀ
)ROORZꢀWKHꢀIOLJKWꢀDWWHQGDQW¶VꢀLQVWUXFWLRQVꢀDERXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ
SODFHPHQWꢅꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀ
GRHVꢀQRWꢀKROGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWLJKWO\ꢅ
ꢋꢁꢄꢃ6WRULQJꢃ/$7&+
ꢀ ꢃꢅꢀ ꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢏꢀH[WHQGꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢄ
ꢀ ꢀ ꢀ/$7&+ WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢅ
ꢀ ꢁꢅꢀ ꢀ/RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀERWWRPꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ
6WRUDJHꢀEDUV
ꢀ
ꢀ
™
ꢀ ꢀ ꢀEDVHꢀ
ꢅ
™
ꢀ ꢇꢅꢀ ꢀ)DVWHQꢀHQGꢀRIꢀ/$7&+ꢀꢊZLWKRXWꢀ
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢋꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢅ
ꢀ ꢉꢅꢀ ꢀ5HSHDWꢀVWHSꢀꢇꢀIRUꢀ/$7&+ꢀZLWKꢀ
š
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢅꢀ$IWHUꢀIDVWHQLQJꢀRQWRꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀVWRUDJHꢀEDUꢏꢀSXOOꢀRQꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀWRꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀPDNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀIDVWHQHGꢅ
ꢀ
ꢀ ꢌꢅꢀ ꢀ/$7&+ꢀVWRUDJHꢀVKRXOGꢀORRNꢀOLNHꢀWKLVꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅ
š
8QGHUVLGHꢀRIꢀEDVH
ꢁꢆ
ꢋꢁꢅꢃ&OHDQLQJꢃDQGꢃ0DLQWHQDQFHꢃ
ꢀ
ꢀ72ꢄ5(029(ꢄ$1'ꢄ:$6+ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ3$'ꢑꢀIROORZꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢈꢁꢂꢃ3RVLWLRQLQJꢃ+DUQHVVꢃ6WUDSV´ꢏꢀSꢅꢀꢁꢆꢑꢁꢈꢅ
ꢀ
&DUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢅꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀRQꢀGHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀ
GULSꢑGU\ꢅꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢅꢀ
5HYHUVHꢀVWHSVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀVHDWꢀSDGꢅꢀ&KHFNꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀLVꢀQRWꢀ
WZLVWHGꢏꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀ
UHLQVWDOOHGꢅ
ꢀ
ꢀ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0(7$/ꢄ$1'ꢄ3/$67,&ꢄ3$576ꢀPD\ꢀEHꢀ
FOHDQHGꢀE\ꢀZLSLQJꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢅꢀ
'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢅꢀ8VHꢀRIꢀEOHDFKꢀPD\ꢀZHDNHQꢀSODVWLFꢀSDUWVꢅ
ꢀ
ꢀ+$51(66ꢄ675$36ꢀPD\ꢀEHꢀVSRWꢀFOHDQHGꢀRUꢀUHSODFHGꢅꢀ
'2ꢀ127ꢀ,00(56(ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢀ675$36ꢀ,1ꢀ:$7(5ꢅꢀ'RLQJꢀVRꢀ
PD\ꢀZHDNHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢅ
ꢀ
ꢀ%XFNOHꢄVKRXOGꢄIDVWHQꢄZLWKꢄDꢄꢔFOLFNꢔꢑꢄLIꢀQRWꢏꢀULQVHꢀEXFNOHꢀ
ZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢅꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ62$36ꢄRUꢄ/8%5,&$176ꢅ
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ/8%5,&$7(ꢀWKHꢀEXFNOHꢅ
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄZLWKRXWꢀVHDWꢀSDGꢅ
ꢀ
ꢀ&217,18286ꢄ86(ꢄ2)ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0$<ꢄ&$86(ꢄ
'$0$*(ꢄ72ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢅꢀ8VHꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢏꢀWRZHOꢀ
RUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢅ
ꢁꢇ
5HSODFHPHQWꢃ3DUWV
7RꢄSXUFKDVHꢄSDUWVꢄRUꢄDFFHVVRULHVꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHVꢄIRUꢄ\RXUꢄ
*UDFRꢄSURGXFWꢑꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
RU
ꢀꢏꢐꢂꢂꢏꢅꢆꢉꢏꢆꢀꢂꢑ
ꢂꢉ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
Š
6QXJ5LGH
0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULR
/($ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ
*8$5'(ꢄ(67$6ꢄꢄ
,16758&&,21(6ꢄ3$5$ꢄꢄ
862ꢄ)87852ꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀ
HVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢀSDUH]FDꢀIiFLOꢀGHꢀ
GHVFLIUDUꢁꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ
/((5ꢁꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ6(*8,5ꢀ
(/ꢀ0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂ
12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ
(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ
68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ
2ꢄ)$7$/(6ꢄ(1ꢄ81ꢄꢄ
$&&,'(17(ꢄ2ꢄ$/ꢄꢄ
'(7(1(56(ꢄ'(ꢄ5(3(17(ꢅ
‹ꢀꢁꢂꢃꢃꢀ*UDFRꢀꢀꢀ3'ꢀꢁꢂꢀꢂꢃ$ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢄꢃꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86
ꢀꢅꢂꢄ $GYHUWHQFLDVꢄDꢄSDGUHVꢄ\ꢄRWURVꢄXVXDULRVꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢆꢇꢃ
ꢈꢅꢂꢄ ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHJLVWURꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢉꢇꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢅꢃꢀ 5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢆ
ꢁꢅꢁꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGR ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈ
ꢁꢅꢇꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈ
ꢁꢅꢉꢀꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈ
ꢊꢅꢂꢄꢄ)XQFLRQHVꢄ\ꢄFRPSRQHQWHVꢄ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢋꢇꢀꢆ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢅꢃꢀ 6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀODꢀEDVHꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢂ
ꢇꢅꢁꢀ $MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢂ
ꢇꢅꢇꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢃ
ꢇꢅꢉꢀꢀ$UPDGRꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢊFLHUWRVꢀPRGHORVꢋꢅ ꢅ ꢃꢁ
ꢇꢅꢌꢀ $SR\DFDEH]DVꢀꢊHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢋꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢇ
ꢇꢅꢆꢀꢀ%RWDꢀSDUHꢀWLHPSRꢀꢊFLHUWRVꢀPRGHORVꢋꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢉ
ꢇꢅꢈꢀꢀ&XELHUWDVꢀGHOꢀDUQpV ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢉ
ꢆꢅꢂꢄ ,QIRUPDFLyQꢄLPSRUWDQWHꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢀꢃꢇꢀꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢉꢅꢃꢀꢀ$GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀꢀ ꢀ
QLxRVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢉꢅꢁꢀ $GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀFRFKHFLWRꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢈ
ꢉꢅꢇꢀ $GYHUWHQFLDVꢀDGLFLRQDOHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢀꢅ ꢃꢍ
ꢉꢅꢉꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀHVWDWXUDꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢃꢎ
ꢀ
ꢃꢅꢂꢄ 8ELFDFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢈꢂꢇꢈꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢃꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢂ
ꢌꢅꢁꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢁꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢁꢅꢃꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀSDUDꢀYHKtFXORVꢀꢁꢁ
ꢌꢅꢁꢅꢁꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀSDUDꢀYHKtFXORVꢀ ꢁꢇ
ꢌꢅꢇꢀ 8ELFDFLyQꢀGHOꢄ/$7&+ꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁ ꢌ ꢀ
ꢉꢅꢂꢄꢄ8VDUꢄHOꢄDVLHQWRꢄGHꢄVHJXULGDGꢄLQIDQWLOꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈꢉꢇꢊꢉ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢃꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢆ
ꢆꢅꢁꢀ 6XMHWDUꢀHOꢀQLxRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢍ
ꢆꢅꢇꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
FRQꢀHOꢀFLQWXURQꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢉꢀ 8VRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVH ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢇ
ꢆꢅꢌꢀ ,QFOLQDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVH ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢌ
ꢁꢅꢂꢄꢄ,QIRUPDFLyQꢄDGLFLRQDOꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢊꢋꢇꢊꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢅꢃꢀ 8VRꢀHQꢀDYLRQHVꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢇꢍ
ꢈꢅꢁꢀ $OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢍ
ꢈꢅꢇꢀ /LPSLH]Dꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢎ
3LH]DVꢄGHꢄUHSXHVWRꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢆꢂ
ꢁ
ꢀꢁꢂꢃ $GYHUWHQFLDVꢃDꢃSDGUHVꢃꢃ
\ꢃRWURVꢃXVXDULRV
ꢃ
1LQJ~QꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀSXHGHꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀꢀ
SURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀOHVLRQHVꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀVLWXDFLRQHVꢅꢀ6LQꢀHPEDUJRꢏꢀꢀ
HOꢀXVRꢀFRUUHFWRꢀGHꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀ
GHꢀTXHꢀVXꢀQLxRꢀVXIUDꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢅ
(OꢀXVRꢀLQFRUUHFWRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀDXPHQWDꢀHOꢀ
ULHVJRꢀGHꢀJUDYHVꢀOHVLRQHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGXUDQWHꢀXQꢀJLURꢀEUXVFRꢏꢀXQDꢀ
SDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQꢀDFFLGHQWHꢅꢀ/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀ
GHꢀODꢀFRUUHFWDꢀLQVWDODFLyQꢀ\ꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
SDUH]FDꢀIiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢁꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ/((5ꢁꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ
6(*8,5ꢀ(/ꢀ0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂ
(OꢀPDQXDOꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀEROVLOORꢀWUDVHURꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅꢀ7DPELpQꢀGHEHꢀOHHUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀꢀ
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢅ
/DꢄVHJXULGDGꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄGHSHQGHꢄGHꢍ
ꢃꢅꢀ(OHJLUꢄXQDꢄXELFDFLyQꢄDGHFXDGDꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢅꢀ$OJXQRVꢀ
DVLHQWRVꢏꢀWDOHVꢀFRPRꢀORVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢏꢀSXHGHQꢀꢀ
UHVXOWDUꢀXELFDFLRQHVꢀLQVHJXUDVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
ꢂ
ꢁꢅꢀ,QVHUWDUꢄORVꢄFLQWXURQHVꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDSURSLDGDVꢀSDUDꢀVXꢀQLxRꢅ
ꢇꢅꢀ6XMHWDUꢄDꢄVXꢄQLxRꢄGHꢄPDQHUDꢄDGHFXDGDꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
ꢉꢅꢀ&RORFDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄLQIDQWLOꢎEDVHꢄHQꢄXQDꢄSRVLFLyQꢄ
RULHQWDGDꢄKDFLDꢄDWUiVꢅ
ꢌꢅꢀ&RORFDUꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXORꢄRꢄ/$7&+ꢄGHꢄ
PDQHUDꢄFRUUHFWDꢅ
ꢆꢅꢀ5HFOLQDUꢄGHꢄPDQHUDꢄFRUUHFWDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
ꢈꢅꢀ6XMHWDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄLQIDQWLOꢄGHꢄPDQHUDꢄFRUUHFWDꢄ
HQꢄHOꢄYHKtFXORꢀXVDQGRꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀ
VXMHWDUꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀRꢀXVDQGRꢀ/$7&+ꢅꢀ0XFKRVꢀ
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢏꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀFRORFDQꢀIiFLOPHQWHꢀHQꢀꢀ
HOꢀPLVPRꢅ
ꢃ
ꢄꢁꢂꢃ,QIRUPDFLyQꢃVREUHꢃHOꢃUHJLVWUR
1~PHURꢄGHꢄPRGHORꢍ
)DEULFDGRꢄHQꢍ
)HFKDꢄGHꢄFRPSUDꢍ
ꢄꢁꢀꢃꢃ5HJLVWURꢃGHꢃVXꢃVLVWHPDꢃGHꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRV
3RUꢀIDYRUꢏꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢅꢀ(OꢄQ~PHURꢄ
GHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢄVHꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUꢀHQꢀXQDꢀ
HWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢅꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀ
ODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀPLVPRꢅ
/RVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢀ
SRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢅꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀ
SRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢅꢄ(QYtHꢄVXꢄQRPEUHꢑꢄGLUHFFLyQꢄ\ꢄHOꢄ
Q~PHURꢄGHOꢄPRGHORꢄGHOꢄVLVWHPDꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢄDꢍ
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢅꢀ
ꢃꢌꢂꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢅꢀ
([WRQꢏꢀ3$ꢀꢃꢎꢇꢉꢃꢀ
ꢀ ꢀ
RꢀOODPHꢀDOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎ
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ
RꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀꢀ
ꢀꢀKWWSꢒꢄꢄZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRPꢄFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
ꢄ
ꢄꢁꢄꢃꢃꢃ3DUDꢃREWHQHUꢃLQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃHOꢃ
UHWLURꢃGHꢃSURGXFWRVꢃGHOꢃPHUFDGR
‡ꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀOtQHDꢀJUDWXLWDꢀGHꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀYHKtFXORVꢀ
GHOꢀ*RELHUQRꢀGHꢀ((ꢂ88ꢂꢀDOꢀꢆꢇꢈꢈꢈꢇꢉꢊꢋꢇꢌꢊꢉꢍꢀꢀ
ꢎ77<ꢃꢀꢆꢇꢈꢏꢏꢇꢌꢊꢌꢇꢅꢆꢐꢉꢑꢁꢀRꢀYLVLWHꢀKWWSꢃꢄꢄZZZꢂ1+76$ꢂJRY
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀRꢀZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄꢁꢅꢃꢃ6LꢃQHFHVLWDꢃD\XGD
(QꢀORVꢀ((ꢅ88ꢅꢏꢀSRUꢀIDYRUꢏꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ
6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀWHQHUꢀVREUHꢀꢀ
SLH]DVꢏꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢅꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ
QRVRWURVꢏꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢄQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄ
IDEULFDFLyQꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀD\XGDUꢀPiVꢀHILFLHQWHPHQWHꢅꢀ(VWRVꢀ
Q~PHURVꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀ
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢅꢀ
ꢀ ꢀ
ꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢄRꢄZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄꢁꢆꢃꢃ9LGDꢃ~WLOꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRV
'(-(ꢄGHꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀGHVSXpV
GHꢀODꢀIHFKDꢀTXHꢀDSDUHFHꢀ02/'($'$ꢀHQꢀODꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDG
SDUDꢀQLxRVꢅ
%XVTXHꢀODꢀIHFKDꢀLPSUHVDꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀꢀ
HQꢀHOꢀOXJDUꢀLQGLFDGRꢅ
ꢅ
ꢅꢁꢂꢃ)XQFLRQHVꢃ\ꢃFRPSRQHQWHV
9,67$ꢄ'(/$17(5$
0DQLMD
5DQXUDꢀSDUDꢀ
HOꢀDUQpV
7UDEDꢀGHOꢀ
DUQpV
%RWyQꢀGHꢀ
DMXVWHꢀGHꢀ
ODꢀPDQLMD
+HELOODꢀ
GHOꢀDUQpV
*DQFKRꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀ
YHKtFXOR
/HQJHWDVꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀGHOꢀDUQpV
&LQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢄUHFRUULGRꢀ
%DUUDVꢀGHꢀꢀ
DOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ
GHOꢀ/$7&+
&LQWXUyQꢀGHꢀDMXVWH
$SR\DSLpVꢀDMXVWDEOH
GHOꢀ/$7&+
*DQFKRꢀGHOꢀ/$7&+
%DVH
ꢆ
9,67$ꢄ75$6(5$
7HQVLRQDGRUꢀꢀ
GHOꢀDUQpV
&DSRWD
0DQLMDꢀGHꢀꢀ
OLEHUDFLyQ
5DQXUDꢀSDUDꢀꢀ
HOꢀDUQpV
,QGLFDGRUꢀ
GHOꢀQLYHOꢓ
%ROVLOORꢀGHOꢀꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀꢀ
SURSLHWDULR
7UDEDꢀGHꢀ
FRQH[LyQ
7UDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢓꢓ
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀVHꢀFRQHFWDꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHꢀLQGLFDꢀVLꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢅ
ꢓ,QGLFDGRUꢄ
GHOꢄQLYHO
ꢓꢓ7UDEDꢄGHꢄ
VHJXULGDG
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀJXDUGDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ1HFHVLWDUiꢀꢀ
XVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀGHꢀDXWRPyYLOHVꢅ
ꢇ
ꢅꢁꢀꢃ6DFDUꢃ\ꢃFRQHFWDUꢃODꢃEDVH
3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀ
DSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀOLEHUDFLyQꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀOHYDQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
™
š
SDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
ꢅ
™
3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
HQꢀODꢀEDVHꢏꢀHPSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀODꢀEDVHꢅꢀ
7LUHꢄKDFLDꢄDUULEDꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄꢄ
SDUDꢄDVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄWUDEDGRꢄILUPHPHQWHꢄHQꢄODꢄEDVHꢅ
ꢅꢁꢄꢃ$MXVWHꢃGHꢃODꢃPDQLMD
ꢃꢅꢀꢀ 2SULPDꢀORVꢀERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ
HQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅꢀꢀ *LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀ
7UDQVSRUWH
XQDꢀGHꢀODVꢀꢌꢀSRVLFLRQHVꢒ
›
$
3RVLFLyQꢀ$ꢍꢄ'(%(ꢄXVDUVHꢀFXDQGRꢀVHꢀ
%
ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀWUDQVSRUWDꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢏꢀ
&
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLFLRQHVꢀ%ꢑ&ꢍꢄVRQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀ
ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀPD\RUꢀFRPRGLGDGꢏꢀ
(QꢀHOꢀYHKtFXORꢏꢀXVHꢀVLHPSUHꢀODꢀSRVLFLyQꢀ
$ꢏꢀ'ꢀRꢀ(ꢅꢀ
'
181&$ꢀXVDUVHꢀHQꢀODVꢀSRVLFLRQHVꢀ
%ꢄRꢀ&ꢀHQꢀHOꢀDXWRPyYLOꢅ
$0%26ꢄERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀ
ODꢀPDQLMDꢀGHEHQꢀVDOWDUꢀSDUDꢀWUDEDUꢀꢀ
ODꢀPDQLMDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ›ꢅ
6HQWDUVH
(
ꢇꢅꢀꢀ (PSXMHꢄ\ꢄWLUHꢄGHꢄODꢄPDQLMDꢄSDUDꢄ
DVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWiꢄWUDEDGDꢄꢄ
ILUPHPHQWHꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢅ
ꢈꢉ
ꢅꢁꢅꢃ&RORFDFLyQꢃGHꢃODꢃFDSRWD
ꢃꢅꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
YLHQHꢀFRQꢀFXDWURꢀꢊGRVꢀHQꢀFLHUWRVꢀ
PRGHORVꢋꢀSLH]DVꢀLGpQWLFDVꢀGHꢀ
™
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢅꢀ3DVHꢀXQꢀ
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀFRPSOHWDꢑ
PHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀW~QHOꢀFRVLGRꢀ
ꢅ
™
š
›
ꢁꢅꢀ 'HVOLFHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀꢀ
VHJXQGRꢀVRSRUWHꢀHQꢀHOꢀH[WUHPRꢀ
UHFWRꢀGHOꢀSULPHUꢀVRSRUWHꢀ
ꢅ
š
ꢇꢅꢀ (QꢀPRGHORVꢀFRQꢀFXDWURꢀDSR\RVꢀGHꢀꢀ
ODꢀFDSRWDꢏꢀUHSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀXQRꢀ\ꢀGRVꢀꢀ
SDUDꢀHOꢀRWURꢀW~QHOꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢅꢀ/Dꢀꢀ
FDSRWDꢀGHEHUiꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀ›ꢅ
2
ꢉꢅꢀ 6XMHWHꢀODꢀFDSRWDꢀHQꢀORVꢀOXJDUHVꢀHQWUHꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀODꢀ
EDVHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀœꢅ
œ
ꢀ
3DUDꢀTXLWDUꢀODꢀFDSRWDꢏꢀVLJDꢀORVꢀSDVRVꢀꢀ
DOꢀUHYpVꢅ
ꢈꢈ
ꢅꢁꢆꢃ$UPDGRꢃGHꢃODꢃDOPRKDGLOODꢃGHOꢃDVLHQWRꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢇFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
3DVRꢃꢀꢁ
™
(QYXHOYDꢀHOꢀERUGHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ
H[WUHPRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGRQGHꢀYDQꢀORVꢀ
SLHVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅ
3DVRꢃꢄꢁ
(QYXHOYDꢀHOꢀERUGHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ
š
H[WUHPRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGRQGHꢀYDꢀODꢀ
FDEH]DꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅꢀ
3DVRꢃꢅꢁ
(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢏꢀHQYXHOYDꢀ
ODꢀFRUUHDꢀHOiVWLFDꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀ
PDQLMDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅꢀ,JQRUHꢀORVꢀ
›
SDVRVꢀꢇꢀ\ꢀꢉꢀVLꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀWLHQHꢀ
FRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢅ
ꢀ
3DVRꢃꢆꢁ
6XMHWHꢀODꢀFRUUHDꢀDOꢀJDQFKRꢀTXHꢀVHꢀ
œ
HQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢅꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀODꢀ
FRUUHDꢀHOiVWLFDꢀ\ꢀHOꢀJDQFKRꢀHQꢀHOꢀꢀ
RWURꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢅ
ꢈꢀ
ꢅꢁꢉꢃ$SR\DFDEH]DVꢃꢇHQꢃFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
$OJXQRVꢀEHEpVꢀQHFHVLWDQꢀDSR\Rꢀꢀ
™
DGLFLRQDOꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀODꢀFDEH]Dꢀ
\ꢀHOꢀFXHUSRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀFyPRGDꢅꢀ
'HVWUDEHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ
WUDEDUORVꢀFRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ
SDVDGDVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀHQꢀꢀ
HOꢀFRMtQꢀ
ꢅ
™
6LꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀLQFOX\HꢀXQꢀ
DSR\DFDEH]DVꢏꢀSXHGHꢀXVDUꢀXQDꢀ
WRDOODꢀHQUROODGDꢀRꢀXQDꢀPDQWDꢀ
š
FRPRꢀDSR\Rꢀ ꢅꢀ
š
$6(*Ó5(6(ꢄ48(ꢄ1$'$ꢄ
,17(5),(5$ꢄ&21ꢄ(/ꢄ$51e6ꢄ
2ꢄ/$ꢄ0$17$ꢅꢄ(OꢀDUQpVꢀGHEHꢀ
TXHGDUꢀSODQRꢀ\ꢀDMXVWDUVHꢀVREUHꢀꢀꢀ
ORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
ꢈꢁ
ꢅꢁꢊꢃ%RWDꢃSDUDꢃWLHPSRꢃIUtRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢇHQꢃFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
$OJXQRVꢀPRGHORVꢀYLHQHQꢀFRQꢀXQDꢀERWDꢀSDUDꢀ
WLHPSRꢀIUtRꢅꢀ3DUDꢀXVDUODꢏꢀSRQJDꢀHOiVWLFRꢀDOUHꢑ
GHGRUꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀFRORTXHꢀHOiVWLꢑ
FRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀꢀ
™
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
ꢅ
™
ꢅꢁꢋꢃ&XELHUWDVꢃGHꢃDUQHVꢃꢇFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢒ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀKRPEURꢀSDVDQꢀSRUꢀODVꢀꢀ
UDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢅ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFXELHUWDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀLQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀꢀ
FRORFDFLyQꢀGHOꢀSDVDGRUꢀGHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢅ
ꢈꢂ
ꢆꢁꢂꢃ,QIRUPDFLyQꢃLPSRUWDQWH
ꢆꢁꢀꢃ$GYHUWHQFLDVꢃSDUDꢃXVRꢃFRPRꢃVLVWHPDꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRV
‡ꢀ 12ꢄ,167$/(ꢄ2ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ+$67$ꢄ48(ꢄ+$<$ꢄ/(Ì'2ꢄ<ꢄ(17,(1'$ꢄ/$6ꢄ
,16758&&,21(6ꢄ(1ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ<ꢄ(1ꢄ(/ꢄ0$18$/ꢄ'(/ꢄ
3523,(7$5,2ꢄ'(ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢅꢄ12ꢀGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀRꢀ
XVHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHQWLHQGDQꢀ
FyPRꢀXVDUORꢅ
‡ꢀ 12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ
3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ
6(5,$6ꢄ2ꢄ)$7$/(6ꢄ(1ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ2ꢄ$/ꢄ'(7(1(56(ꢄ'(ꢄ
5(3(17(ꢅꢀ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀDXQTXHꢀ
QRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢅꢀ8QDꢀIUHQDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢀ
SXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀ
HVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀHOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀꢀ
VXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(%(ꢄ(67$5ꢄ
25,(17$'2ꢄ+$&,$ꢄ$75É6ꢄFXDQGRꢀVHꢀORꢀXVDꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢅ
‡ꢀ 12ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ(1ꢄ81ꢄ
$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ48(ꢄ7(1*$ꢄ,167$/$'2ꢄ81$ꢄ%2/6$ꢄ
'(ꢄ$,5(ꢄ'(/$17(5$ꢅꢀ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQIODꢏꢀ
SXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀ\ꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀPXFKDꢀIXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ
VHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢅꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀ
VREUHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀODWHUDOHVꢀ\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢈꢃ
‡ꢀ $/*8126ꢄ1,f26ꢄ&21ꢄ1(&(6,'$'(6ꢄ(63(&,$/(6ꢏꢀWDOHVꢀ
FRPRꢀEHEpVꢀTXHꢀQDFHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢀRꢀTXLHQHVꢀVXIUHQꢀGHꢀDSQHDꢀ
GHꢀSRVLFLyQꢏꢀSRGUtDQꢀVXIULUꢀPiVꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀSUREOHPDVꢀꢀ
UHVSLUDWRULRVꢀXꢀRWUDVꢀGLILFXOWDGHVꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢅꢀ6LꢀVXꢀQLxRꢀWLHQHꢀQHFHVLGDGHVꢀHVSHFLDOHVꢏꢀUHFRPHQGDPRVꢀ
TXHꢀVXꢀPpGLFRꢀRꢀSHUVRQDOꢀGHOꢀKRVSLWDOꢀHYDO~HꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ\ꢀꢀ
UHFRPLHQGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXꢀ
EHEpꢀRꢀFDPDꢀSDUDꢀHOꢀDXWRPyYLOꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHVWHꢀSURGXFWRꢅ
‡ꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢏꢀ/26ꢄ1,f26ꢄ(67É1ꢄ0É6ꢄ
6(*8526ꢄ&8$1'2ꢄ(67É1ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ68-(7$'26ꢄ(1ꢄ
/26ꢄ$6,(1726ꢄ75$6(526ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄ
/26ꢄ$6,(1726ꢄ'(/$17(526ꢅꢀ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀ
XQDꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀSDVDMHURꢀGHODQWHURꢏꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀ
LQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ62/2ꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ6,1ꢄ68-(7$5ꢄ(1ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢅꢄ8QꢀDVLHQWRꢀRꢀEDVHꢀVLQꢀ
VXMHWDUꢀSXHGHꢀVHUꢀDUURMDGRꢀ\ꢀSRGUtDꢀOHVLRQDUꢀDꢀORVꢀRFXSDQWHVꢀHQꢀ
XQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢏꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢅꢀ6iTXHORꢀRꢀ
DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢅꢀ6LꢀQRꢀ
XVDꢀHOꢀ/$7&+ꢑꢄDVHJ~UHVHꢀTXHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢀTXHꢀQRꢀ
HVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDOPDFHQDGRVꢀHQꢀODꢀEDVHꢅꢀ
‡ꢀ &$0%,(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ'(638e6ꢄ'(ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ'(ꢄ&8$/48,(5ꢄ7,32ꢅꢄꢀ
8QꢀDFFLGHQWHꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢅ
ꢀ‡ꢀ'(-(ꢄ'(ꢄ86$5ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ
/$ꢄ%$6(ꢄ<ꢄ7Ì5(/2ꢄGHVSXpVꢀGHꢀODꢀIHFKDꢀLQGLFDGDꢀHQꢀHOꢀUHVSDOGRꢀ
GHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢈꢄ
‡ꢀ 12ꢄ02',),48(ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ
%$6(ꢄRꢄQLꢀXVHꢀFXDOTXLHUꢀDFFHVRULRꢀRꢀSLH]DVꢀVXPLQLVWUDGDVꢀSRUꢀ
RWURVꢀIDEULFDQWHVꢅꢀ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ6,ꢄ+$1ꢄ5(68/7$'2ꢄ'$f$'26ꢄ2ꢄ)$/7$1ꢄ3,(=$6ꢅꢀ
12ꢀXVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀRꢀFLQWXUyQꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRꢏꢀGHVKLODFKDGRꢀRꢀ
GDxDGRꢅꢀ
‡ꢀ (/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ38('(ꢄ$/&$1=$5ꢄ
$/7$6ꢄ7(03(5$785$6ꢄ6,ꢄ48('$ꢄ(1ꢄ(/ꢄ62/ꢅꢀ7RTXHꢀVLHPSUHꢀ
ODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀPHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀDQWHVꢀGHꢀ
SRQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ&803/(
FRQꢀWRGDVꢀODVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ
$XWRPRWRUꢀ\ꢀKDꢀVLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢀ
\ꢀDHURQDYHVꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ(175(*8(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀHQWUHJDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢅꢀ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ
%$6(ꢄ86$'26ꢄRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀQRꢀ
FRQRFHꢀVXꢀKLVWRULDꢅꢀ
ꢆꢁꢄꢃ$GYHUWHQFLDVꢃSDUDꢃHOꢃXVRꢃFRQꢃXQ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃFRFKHFLWR
‡ꢀ 86$5ꢄ62/$0(17(ꢄ&21ꢄ&2&+(&,726ꢄ48(ꢄ621ꢄ3$57(ꢄ'(/ꢄ
6,67(0$ꢄ'(ꢄ9,$-(6ꢄ*5$&2ꢅꢄ&RQVXOWHꢀODꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
GHOꢀFRFKHFLWRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀVXꢀFRFKHFLWRꢅꢀ6LꢀQRꢀWLHQHꢀXQDꢀ
KRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢏꢀSRUꢀIDYRUꢀOODPHꢀJUDWLVꢀDOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀ
SDUDꢀREWHQHUꢀXQDꢏꢀRꢀYLVLWHꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀ:HEꢏꢀZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRPꢅ
‡ꢀ 1XQFDꢀXVHꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ*UDFRꢀFRQꢀORVꢀ
FRFKHFLWRVꢀGHꢀRWURVꢀIDEULFDQWHVꢁꢀ\DꢀTXHꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀXQDꢀ
ODHoVwLynQloꢀVaHdUfLrDoꢀmRꢀWODwꢀPwX.SHoUmWHaꢂnuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢅ
ꢆꢁꢅꢃ$GYHUWHQFLDVꢃDGLFLRQDOHVꢃSDUDꢃHOꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃXVRꢃFRPRꢃWUDQVSRUWDGRU
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ&$Ì'$ꢍꢄ/RVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHOꢀQLxRꢀSXHGHQꢀPRYHUꢀHOꢀ
WUDQVSRUWDGRUꢅ
ꢀ 181&$ꢀSRQJDꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀORVꢀERUGHVꢀGHꢀPHVDGDVꢏꢀ
PHVDVꢀXꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀDOWDVꢅꢀ0DQWpQJDVHꢀVLHPSUHꢀFHUFDꢀꢀ
FXDQGRꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀQRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀSLVRꢄWLHUUDꢅ
ꢀ $QWHVꢀGHꢀOHYDQWDUꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢏꢀ$6(*Ó5(6(ꢀTXHꢀODVꢀPDQLMDVꢀ
HVWpQꢀWUDEDMDGDVꢀHQꢀSRVLFLyQꢅꢀ
ꢀ 1RꢀSRQJDꢀ181&$ꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀHQFLPDꢀGHꢀXQꢀFDUULWRꢀGHꢀ
FRPSUDVꢅ
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ$6),;,$ꢍꢄꢄ(QꢀVXSHUILFLHVꢀEODQGDVꢏꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀ
SDUDꢀEHEpꢀSXHGHꢀGDUVHꢀODꢀYXHOWDꢀ\ꢀDVIL[LDUꢀDOꢀQLxRꢅꢀ1XQFDꢀSRQJDꢀHOꢀ
WUDQVSRUWDGRUꢀVREUHꢀXQDꢀFDPDꢏꢀVRIiꢀXꢀRWUDꢀVXSHUILFLHꢀEODQGDꢅ
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ(675$1*8/$&,Ð1ꢍꢄ(OꢀQLxRꢀSXHGHꢀHVWUDQJXODUVHꢀ
FRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVXHOWDVꢅꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDUQpVꢏꢀQRꢀ
GHMHꢀQXQFDꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFXDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ
VXHOWDVꢀRꢀVLQꢀDWDUꢅ
ꢀ *8$5'(ꢄ/26ꢄ&25'21(6ꢄ<ꢄ&8(5'$6ꢄ)8(5$ꢄ'(/ꢄ$/&$1&(ꢄ
'(/ꢄ1,f2ꢅꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀ\ꢀFXHUGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀ
ODꢀHVWUDQJXODFLyQꢅ
12ꢀFRORTXHꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQDꢀYHQWDQDꢀGRQGHꢀORVꢀ
FRUGRQHVꢀGHꢀODVꢀFRUWLQDVꢀRꢀSHUVLDQDVꢀSXHGDQꢀHVWUDQJXODUꢀDOꢀQLxRꢅ
12ꢀFXHOJXHꢀFRUGRQHVꢀVREUHꢀRꢀHQFLPDꢀGHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢅ
12ꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀFRQꢀXQꢀFRUGyQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFXHOORꢀGHOꢀ
QLxRꢏꢀWDOHVꢀFRPRꢀFRUGRQHVꢀGHꢀFDSXFKDꢏꢀFRUGyQꢀGHOꢀFKXSHWHꢏꢀHWFꢅ
12ꢄSRQJDꢀFRUGRQHVꢀDꢀORVꢀMXJXHWHVꢅ
ꢈꢆ
ꢆꢁꢆꢃ/LPLWDFLRQHVꢃGHꢃSHVRꢃ\ꢃHVWDWXUD
12ꢄ86$5ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(ꢄꢄ
0$1(5$ꢄ$3523,$'$ꢄ'(ꢄ$&8(5'2ꢄ$/ꢄ7$0$f2ꢄ'(ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ
32'5Ì$ꢄ$80(17$5ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ48(ꢄ68)5$ꢄ/(6,21(6ꢄ
6(5,$6ꢄ2ꢄ)$7$/(6ꢅ
6XꢀQLxRꢀ'(%(ꢀFXPSOLUꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢒ
‡ꢀ 3(62ꢒꢀꢃꢇꢈꢈꢄOLEUDVꢄꢏꢈꢅꢊꢇꢀꢂꢄ.Jꢐ
‡ꢀ (67$785$ꢒꢀꢈꢌꢄSXOJDGDVꢄꢏꢁꢊꢄFPꢐꢄRꢄPHQRV
ꢈꢇ
ꢉꢁꢂꢃ8ELFDFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRV
ꢉꢁꢀꢃ5HTXLVLWRVꢃGHOꢃDVLHQWRꢃGHOꢃYHKtFXOR
/$ꢄ&2/2&$&,Ð1ꢄ,1$'(&8$'$ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ
3$5$ꢄ1,f26ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ
2ꢄ)$7$/(6ꢅꢄ$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀ
VHUꢀVHJXUDVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ$OJXQRVꢀꢀ
YHKtFXORVꢀQRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀSHOLJURꢀ
FRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀVREUHꢀGyQGHꢀ
FRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢏꢀFRQVXOWHꢀHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
‡ꢀ &XDQGRꢄVHDꢄSRVLEOHꢑꢄVXMHWHꢄHOꢄVLVWHPDꢄ
™
GHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄ
GHꢄDVLHQWRꢄFHQWUDOꢄGLUHFWDPHQWHꢄGHWUiVꢄ
GHꢄORVꢄDVLHQWRVꢄGHODQWHURVꢀ ꢅꢀ
™
8QDꢀSHUVRQDꢀDGXOWDꢀGHEHUtDꢀYLDMDUꢀHQꢀHOꢀ
DVLHQWRꢀWUDVHURꢀSDUDꢀSRGHUꢀREVHUYDUꢀDOꢀ
QLxRꢅꢀ6LꢀHOꢀFRQGXFWRUꢀHVꢀODꢀ~QLFDꢀSHUVRQDꢀDGXOWDꢀSUHVHQWHꢏꢀHOꢀQLxRꢀ
SRGUtDꢀQHFHVLWDUꢀYLDMDUꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢅꢀ3(52ꢄ62/$0(17(ꢄꢀ
VLꢀQRꢀVHꢀKDꢀLQVWDODGRꢀXQDꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀSDVDMHURꢀ\ꢀ
VHꢀKDQꢀFXPSOLGRꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀꢀ
š
UHTXLVLWRVꢀOLVWDGRVꢀFRQꢀUHVSHFWRꢀDOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀ\ꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ(1ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ
'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ48(ꢄ7(1*$ꢄ,167$/$'2ꢄ
81$ꢄ%2/6$ꢄ'(ꢄ$,5(ꢄ'(/$17(5$ꢄ ꢅꢀ9HDꢀ
š
ꢖꢉꢅꢃꢀ$GYHUWHQFLDVꢃSDUDꢃXVRꢃFRPRꢃVLVWHPDꢃGHꢃ
VHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRVꢖꢏꢀSiJLQDꢀꢃꢌꢅ
ꢀꢉ
‡ꢀ (OꢄDVLHQWRꢄGHOꢄ9(+Ì&8/2ꢄGHEHꢄHVWDUꢄRULHQWDGRꢄKDFLDꢄDGHODQWHꢅ
‡ꢀ 12ꢄ86(ꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄHQꢄDVLHQWRVꢄGHOꢄ
YHKtFXORꢄFRQꢄUHVSDOGRVꢄTXHꢄQRꢄWUDEHQꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄYHUWLFDOꢅꢀ
12ꢀXVHꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀSOHJDUꢀVLQꢀWHQHUꢀTXHꢀOLEHUDUꢀXQDꢀ
WUDEDꢀRꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀDOJ~QꢀWLSRꢅꢀ(VWRVꢀDVLHQWRVꢀSXHGHQꢀGHVSODꢑ
]DUVHꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀ
UHSHQWLQDꢅ
ꢉꢁꢄꢃ5HTXLVLWRVꢃGHOꢃFLQWXUyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃGHOꢃYHKtFXOR
08&+26ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ12ꢄ6(ꢄ38('(1ꢄ86$5ꢄ
&21ꢄ&21),$1=$ꢄ&21ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢅꢄ(/ꢄ&,1785Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ'(%(ꢄ
+$%(5ꢄ6,'2ꢄ',6(f$'2ꢄ3$5$ꢄ5(7(1(5ꢄ$/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(ꢄ02'2ꢄ$-867$'2ꢄ(1ꢄ72'2ꢄ
020(172ꢅ
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀꢀ
VLVWHPDVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀꢀ
SDUHFHQꢀPXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢅꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢏꢀ
FRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢀ
ꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
ꢀꢈ
ꢉꢁꢄꢁꢀꢃ6LVWHPDVꢃ3(/,*52626ꢃGHꢃFLQWXURQHVꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃYHKtFXORVꢃ
12ꢄ86(ꢄꢀQLQJXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢄ (Oꢄ/$7&+ꢄVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHꢀ
SDUDꢀYHKtFXORꢅꢀ3RUꢀIDYRUꢏꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀꢀ
SURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀODVꢀꢀ
XELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀGHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢄ/$7&+ꢅ
‡ꢀ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄGHꢄ
WUDEDꢄGHꢄHPHUJHQFLDꢄꢏ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄꢄ
5HWUDFWRUꢑꢄ(/5ꢐ
(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDEGRPLQDOꢀVHꢀPDQWLHQHꢀꢀ
IORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQꢀ
DFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢅ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄGHꢄFLQWXUyQꢄDEGRPLQDOꢄ\ꢄSDUDꢄHOꢄꢄ
KRPEURꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ
&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀHQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀHVWiꢀꢀ
FRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀODꢀRWUDꢀSXQWDꢅ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄSDVLYRꢄꢇꢄ&LQWXUyQꢄꢄ
DEGRPLQDOꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄꢄ
KRPEURꢄPRWRUL]DGR
‡ꢄ &LQWXUyQꢄSDVLYRꢄꢇꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄꢄ
HOꢄKRPEURꢄRꢄDEGRPHQꢄPRQWDGRꢄ
HQꢄODꢄSXHUWD
ꢄ 12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀDꢀODꢀ
SXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDQꢀ
DꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀFDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀꢀ
DOꢀSDVDMHURꢀFXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀODꢀSXHUWDꢅ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄTXHꢄHVWiQꢄꢄ
PiVꢄDGHODQWHꢄGHOꢄSOLHJXHꢄGHOꢄDVLHQWR
ꢀꢀ
ꢉꢁꢄꢁꢄꢃ6LVWHPDVꢃ6(*8526ꢃGHꢃFLQWXURQHVꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃGHꢃYHKtFXORV
/26ꢄ6,*8,(17(6ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ38('(1ꢄ86$56(ꢄ
&21ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢑꢄ6,ꢄHOꢀDVLHQWRꢀ
FXPSOHꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀORVꢀTXHꢀVHꢀ
LQFOX\HQꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢅꢀ6HꢀSXHGHꢀXVDUꢀHOꢀ
/$7&+ꢀHQꢀOXJDUꢀGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ3RUꢀIDYRUꢏꢀ
FRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀVHꢀHOꢄ/$7&+ꢅ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄꢇꢄ
DMXVWDGRꢄPDQXDOPHQWHꢄ
&XDQGRꢀHVWiꢀWUDEDGRꢏꢀVHꢀWHQVLRQDꢀꢀ
PDQXDOPHQWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWLUDQGRꢀGHOꢀH[FHVRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀPLHQWUDVꢀVHꢀ
HPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀVREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢅꢀ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄFRQꢄ
UHWUDFWRUꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDXWRPiWLFRꢄꢏ$/5ꢐ
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPiWLFRꢀQRꢀꢀ
SHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
DEGRPLQDOꢀVHꢀH[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀVXMHWDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢅꢀ$MXVWHꢀ
HOꢀFLQWXUyQꢀSDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSRUꢀHOꢀUHWUDFWRUꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢅꢀ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄKRPEURꢎDEGRPHQꢄ\ꢄFRQꢄSODFDꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢇꢄ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀ
WUDEDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢏꢀHVWHꢀWLSRꢀGHꢀFLQWXUyQꢀ
WLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀSHUPLWLUiꢀ
TXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀTXHꢀHVWiꢀHQꢀHOꢀDEGRꢑ
PHQꢀVHꢀDIORMHꢅꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀ
KRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢅ
ꢀꢁ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄ
KRPEURꢎDEGRPHQꢄ\ꢄSODFDꢄGHꢄꢄ
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢄPyYLO
ꢄ (VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀTXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀꢀ
DꢀORꢀODUJRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢅꢀ
ꢀ (VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀSUHYHQLUꢀHOꢀ
PRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢅꢀ
'HEHꢀXVDUꢀODꢀWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSURYLVWDꢀFRQꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀꢀ
SXHGDꢀFRQYHUWLUVHꢀGHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀFRPRꢀVHꢀꢀ
7UDEDꢀGHꢀVHJXULGDG
GHVFULEHꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
ꢈꢋꢀꢊꢊ
SXOJDGD
3DUDꢄLQVWDODUꢄODꢄWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢍꢄꢄꢄ
ꢃꢅꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀ
DEDMRꢀ\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀ
HOꢀKRPEURꢅ
ꢁꢅꢀꢀ 0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDEDMRꢏꢀ
DSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀMXQWDVꢀGHWUiVꢀ
GHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢅꢀ'HVWUDEHꢀ
HOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢅ
™
š
ꢇꢅꢀ &RQHFWHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀDEGRPLQDOꢀꢀ
\ꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢀ\ꢀšꢅ
ꢉꢅꢀ 9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀ
KHELOODꢅꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ
DEGRPLQDOꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ\ꢀ
HPSXMDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢅꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀꢀ
RꢀVHꢀDODUJDꢏꢀUHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢅ
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀDTXtꢏꢀꢀ
DꢀPHGLDꢀSXOJDGDꢀGHꢀODꢀKHELOOD
ꢀꢂ
ꢉꢁꢅꢃ8ELFDFLyQꢃGHOꢃ/$7&+
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀSXHGHQꢀWHQHUꢀXQRꢀRꢀYDULRVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀ
FRQꢀVLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀꢅꢀ6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀ
/$7&+ꢏꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀLQIHULRUHVꢀHQꢀHOꢀSOLHJXHꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢏꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀPDUFDGRVꢀ
FRQꢀHOꢀVtPERORꢀTXHꢀVLJXHꢀ ꢅꢀ
ꢀꢀꢀ
ꢀ
9HDꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLQIRUPDUVHꢀ
VREUHꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀH[DFWDVꢁꢀODꢀLGHQWLILFDFLyQꢀGHꢀORVꢀDQFODMHVꢀ\ꢀ
ORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀXVRꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢂ
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀGHꢀSDVDMHURVꢅꢀ2WURVꢀ
WLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀGLVSRQHQꢀGHꢀRWUDVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢀRꢀRWURVꢀPDUFDGRVꢅ
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀꢀ
LQIHULRUꢀGHOꢀYHKtFXOR
3OLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
GHOꢀYHKtFXOR
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀFRPRꢀ
DꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀRWURꢀ
DQFODMHꢀ/$7&+ꢅꢀ6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢏꢀ
ODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀꢀ
DQFODMHꢀHVꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀRꢀPiVꢅ
ꢀꢃ
ꢊꢁꢂꢃ8VDUꢃHOꢃDVLHQWRꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃLQIDQWLO
ꢊꢁꢀꢃ&RORFDFLyQꢃGHꢃODVꢃFRUUHDVꢃGHOꢃDUQpV
12ꢄ$-867$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄ'(/ꢄ
1,f2ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ)$7$/(6ꢄ
(1ꢄ&$62ꢄ'(ꢄ81$ꢄ&859$ꢄ&(55$'$ꢑꢄ$&&,'(17(ꢄ2ꢄ3$5$'$ꢄ
5(3(17,1$ꢅꢄ/DVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀ
DMXVWDGDVꢀSDUDꢀTXHꢀSXHGDQꢀPDQWHQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀGHꢀDꢀFXHUGRꢀDꢀODVꢀ
VLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀJLUHꢀODꢀ
PDQLMDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀDVLHQWRꢅꢀ9HDꢀODꢀVHFFLyQꢀꢖꢇꢅꢃꢀ
6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀODꢀEDVHꢖꢀ\ꢀꢇꢅꢁꢀꢖ$MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢖꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢂꢅ
ꢁꢅꢀ &RORFDꢀHOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLO
™
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀTXpꢀSDUꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWiQꢀꢀ
SDUHMDVꢄRꢄDSHQDVꢄSRUꢄGHEDMRꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHOꢄ
QLxRꢄšꢅ
ꢀ
12ꢀXVHꢄODVꢄUDQXUDVꢄGHOꢄDUQpVꢄVXSHULRUꢄVLꢄ
HVWiQꢄSRUꢄHQFLPDꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHꢄVXꢄ
QLxRꢅꢄ1RꢄSRGUiQꢄVXMHWDUꢄDꢄXQꢄQLxRꢄSHTXHxRꢄ
FRQꢄVHJXULGDGꢄHQꢄFDVRꢄGHꢄXQꢄDFFLGHQWHꢄRꢄ
SDUDGDꢄUHSHQWLQDꢅꢄ
š
ꢉꢅꢀ 6LꢄVHꢄGHEHQꢄDMXVWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄDUQpVꢍꢄꢀ
VDTXHꢀDOꢀQLxRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀ
PXHYDꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀRWUDꢀꢀ
UDQXUDꢀGHOꢀDUQpVꢅꢀ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀODꢀ
DOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀ
ORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
ꢀꢄ
ꢌꢅꢀ 3RUꢀGHWUiVꢏꢀVDTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHꢀꢀ
ORVꢀWHQVLRQDGRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢅꢀ3RUꢀDGHODQWHꢏꢀ
›
œ
VDTXHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀUDQXUDꢀ
ꢅ
›
7HQVLRQDGRUHVꢀGHOꢀDUQpV
ꢆꢅꢀ 9XHOYDꢀDꢀLQVHUWDUꢀODꢀFRUUHDꢀHQꢀꢀ
ODꢀUDQXUDꢀDSURSLDGDꢀœꢅꢀ
ꢈꢅꢀ 3DVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀSRUꢀORVꢀWHQVLRQDGRUHVꢀꢀ
H[DFWDPHQWHꢄFRPRꢄVHꢄLQGLFDꢀꢅ
ꢍꢅꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢍ
ꢀ
ꢀ
Dꢋꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢔ
Eꢋꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀELHQꢀVXMHWDVꢒꢀWLUHꢀGHꢀODVꢀ
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀSRUꢀDGHODQWHꢅ
ꢀꢅ
ꢊꢁꢄꢃ6XMHWDUꢃHOꢃQLxRꢃHQꢃHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRV
1RꢀDMXVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢄWUDQVSRUWDGRUꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀIDWDOHVꢀ
HQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢏꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢅꢀ,QFOXVLYHꢀ
FXDQGRꢀORꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢏꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀ
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 0XHYDꢀODꢀPDQLMDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀODꢀꢀ
SRVLFLyQꢀGHꢀDVLHQWRꢀꢊYHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢂꢋꢅ
™
ꢁꢅꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀDSUHWDQGRꢀDPERVꢀFRVWDꢑ
GRVꢀ\ꢀGHVWUDEDQGRꢀODꢀKHELOODꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRPRꢀ
VHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢏꢀ12ꢀ›ꢅꢀ3DVHꢀODVꢀ
š
›
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀVREUHꢀVXꢀQLxRꢅꢀ
ꢉꢅꢀꢀ ,QVHUWHꢀODVꢀGRVꢀOHQJHWDVꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀ
ODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢅꢀꢀ$VHJ~UHVHꢄTXHꢄHVFXFKDꢄFDGDꢄFOLFꢄ
GHꢄODꢄOHQJHWDꢄHQꢄODꢄKHELOODꢅꢄ12ꢄXVHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄ
SDUDꢄQLxRVꢄVLꢄHOꢄDUQpVꢄQRꢄVHꢄWUDEDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢅꢄ/ODPHꢄDꢄ*UDFRꢄDOꢄ
ꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢅ
ꢀꢆ
ꢌꢅꢀꢀ 3RUꢀGHWUiVꢏꢀSDVHꢀODꢀFRUUHDꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀ
WHQVLRQDGRUꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀWHQVLRQDUꢀ
ODVꢀFRUUHDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅꢀ/DVꢀꢀ
œ
FRUUHDVꢀUHVWDQWHVꢀGHEHUtDQꢀWHQHUꢀODꢀ
PLVPDꢀORQJLWXGꢀœꢅꢀ$6(*Ó5(6(ꢄꢀ
TXHꢀDPEDVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀSODQDVꢀ\ꢀ
DMXVWDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
ꢀꢀ 3DUDꢀDIORMDUꢀODVꢀFRUUHDVꢏꢀOHYDQWHꢀHOꢀꢀ
WHQVLRQDGRUꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDVHꢀODꢀFRUUHDꢀ
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢅ
ꢆꢅꢀꢀ7UDEHꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀžꢅꢀ&RORTXHꢀODꢀ
WUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀHOꢀPHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢏꢀDꢀ
QLYHOꢀFRQꢀODꢀD[LODꢀ\ꢀOHMRVꢀGHOꢀFXHOORꢀŸꢅ
ž
Ÿ
ꢈꢅꢀ9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢍ
ꢀ
Dꢋꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ
DUQpVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢅ
ꢀ
Eꢋꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀ
WHQVLRQDGRꢂꢀ1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀHOꢀ
DUQpVꢀVLꢀHVWiꢀWHQVDꢂꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀ
QRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢂꢀ6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀ
XQDꢀOtQHDꢀFDVLꢀUHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢂꢀ1Rꢀ
DSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀHOꢀ
FXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀ
VHDꢀQDWXUDOꢀŸꢅ
ꢀꢇ
ꢊꢁꢅꢃ,QVWDODFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃ
SDUDꢃQLxRVꢌEDVHꢃFRQꢃHOꢃFLQWXUyQꢃGHOꢃYHKtFXOR
'HEHꢀVHJXLUꢀGHWHQLGDPHQWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSURYLVWDVꢀSRUꢀHOꢀꢀ
IDEULFDQWHꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢏꢀDGHPiVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢅꢀ
$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢏꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀKDꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀODꢀVHFFLyQꢀꢌꢅꢂꢏꢀ
ꢉ8ELFDFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRVꢉꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀ
ꢁꢂꢀDꢀꢁꢌꢅꢀ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWiꢀQLYHODGRꢀGHꢀ
™
PRGRꢀTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢏꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀSXHGDꢀ
XVDUVHꢀSDUDꢀUHFOLQDUꢀDGHFXDGDPHQWHꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ ꢅ
™
ꢀ
6HꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢀGHOꢀꢀ
SDVDMHURꢏꢀPXHYDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢀ
SDUDꢀDWUiVꢀWRGRꢀORꢀSRVLEOHꢅꢀ6LꢀXVDꢀXQꢀꢀ
DVLHQWRꢀWUDVHURꢏꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀꢀ
DVLHQWRꢀGHꢀDGHODQWHꢀHVWiꢀORꢀPiVꢀDGHODQWHꢀꢀ
SRVLEOHꢀ\ꢀHQꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢀSDUDꢀTXHꢀKD\Dꢀꢀ
VXILFLHQWHꢀHVSDFLRꢀSDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢏꢀꢀ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHꢀGHꢀVLꢀXVWHGꢀSODQHDꢀXVDUꢀODꢀEDVHꢀRꢀQRꢅꢀ
ꢁꢅꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀEDVHꢀ ꢀRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢀꢀ
š
›ꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢅꢀꢀ
›
š
ꢁꢉ
ꢇꢅꢀꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢒ
%DVHꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄꢄ
GHꢄVHJXULGDGꢄ
(OꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀSDVDUꢀ
GHEDMRꢀGHꢀODꢀOHQJHWDꢅ
6LVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄ
ꢀ
ꢉꢅꢀꢀꢀ7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢅꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀSDVHꢀSRUꢀODꢀKHELOODꢀFRUUHFWDꢀ ꢅꢀ(Oꢄ
FLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXORꢄQRꢄGHEHUiꢄHVWDUꢄ
GREODGRꢄQLꢄGDUꢄYXHOWDꢅ
œ
œ
ꢁꢈ
ꢅꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ
ꢖꢌꢅꢁꢅꢁꢅꢀꢃ6LVWHPDVꢃ6(*8526ꢃGHꢃFLQWXURQHVꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃ
YHKtFXOR´ꢏꢀSiJLQDꢀꢁꢇꢀ\ꢀꢁꢉꢀVREUHꢀFyPRꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtꢑ
FXORꢅ
ꢀ
3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢏꢀDSULHWHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀ
IXHU]DꢀFRQꢀVXꢀURGLOODꢀRꢀPDQRꢀHQꢀHOꢀPHGLRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ™ꢀRꢀEDVHꢀ\ꢀWLUHꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
™
ꢆꢅꢀꢀ (PSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀ
DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVFXFKDꢀXQꢀꢖFOLFꢖꢀšꢅꢀ7LUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀꢀ
DSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢅ
š
ꢀ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀQRꢀVHꢀWUDEDꢀ
DSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢏꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀ12ꢀSURSRUFLRQDꢀQLQJXQDꢀꢀ
SURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢅꢀꢀꢀ
12ꢄXVHꢀODꢀEDVHꢄVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVLꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀHVWiꢀ
GHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀEDVHꢅ
ꢁꢀ
ꢊꢁꢆꢃ8VRꢃGHOꢃ/$7&+ꢃSDUDꢃLQVWDODUꢃODꢃEDVH
ꢀ ꢃꢅꢀꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢏꢀH[WLHQGDꢀHOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HQJHWD
™
ꢀ ꢁꢅꢀꢀ3RQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅ
ꢀ ꢇꢅꢀꢀ3DVHꢀHOꢀ/$7&+ꢀSRUꢀHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀEDVHꢀTXHꢀQRUPDOPHQWHꢀVHꢀXVDꢀꢀꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀ'(%$-2ꢀGHꢀ
š
™
ꢀ ꢀꢀꢀꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ ꢅꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀ ꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHEHꢄPDQWHQHUVHꢄHQꢄSRVLFLyQꢄꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄSODQDꢄVLQꢄWRUFHUVHꢅ
ꢄ ꢉꢅꢄꢄ(QJDQFKHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀDꢀORVꢀVXMHWDGRUHVꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀLQIHULRUHVꢅꢀ7LUHꢀILUPHPHQWHꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHV
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀšꢅ
›
ꢀ ꢌꢅꢀꢀ$MXVWHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]Dꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀ KDFLDꢀDEDMRꢀVREUHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀ FLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ›ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢆꢅꢀꢀ181&$ꢄSRQJDꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢄ/$7&+ꢄHQꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀVXMHWDGRUꢀ/$7&+ꢄDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀꢀ
œ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀ ꢅ
ꢀ ꢈꢅꢀꢀ3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSDUDꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢖ9HULILFDFLyQꢃILQDOꢃGHꢃ
ꢃ ꢃꢃꢃꢃVHJXULGDG ꢖꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢈꢅ
œ
ꢀ ꢍꢅꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀVHꢀPDQWLHQHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀQRꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀVHꢀVXHOWDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀDSUHWDGDꢅꢀ'HꢀQRꢀPDQWHQHUVHꢀDSUHWDGRꢏꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀFROyTXHORꢀHQꢀRWURꢀDVLHQWRꢀRꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ&OLHQWHꢅ
ꢁꢁ
ꢎꢅꢀꢀꢀ3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢏꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀPLHQWUDVꢀWLUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ/$7&+ꢀFRPRꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀVHꢀLQGLFDꢀ
ꢅ
ž
ꢃꢂꢅꢀ2SULPDꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀELVDJUDꢀ/$7&+ꢀ ꢅ
ꢀ
ꢃꢃꢅꢀ(PSXMHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀKDFLDꢀGHQWURꢏꢀOHYDQWHꢀHOꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀFRQHFWRUꢀ\ꢀMiOHORꢀꢊHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀꢀ
ž
Ÿ
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀSXQWRꢀGHꢀDQFODMHꢋꢀ ꢅ
ꢀ
ꢃꢁꢅꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢂꢀ\ꢀꢃꢃꢀSDUDꢀHOꢀRWURꢀFRQHFWRUꢅ
ꢁꢂ
ꢊꢁꢉꢃ,QFOLQDFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRVꢌEDVH
(VꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVHꢀHVWpꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀUHFOLQDGRꢀSDUDꢀPD\RUꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀQLxRꢅꢀ(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀꢀ
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKD\ꢀXQꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀSDUDꢀꢀ
D\XGDUꢀDꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVHꢀ
HQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
1RꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀHOꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀ
OHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀIDWDOHVꢅ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀ
GHPDVLDGRꢀYHUWLFDOꢏꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀSRGUtDꢀ
FDHUꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀSUREOHPDVꢀDꢀODꢀ
UHVSLUDFLyQꢅ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀ
GHPDVLDGRꢀUHFOLQDGRꢏꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀSRGUtDꢀꢀ
HMHUFHUꢀGHPDVLDGDꢀIXHU]DꢀHQꢀHOꢀFXHOORꢀ\ꢀꢀ
KRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHEHꢀHVWDUꢀ
GHELGDPHQWHꢀUHFOLQDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢅ
9HULILTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢅꢀ'HEHꢀPLUDUꢀGHꢀIUHQWHꢀDOꢀLQGLFDGRUꢅ
²6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀ62/$0(17(ꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢏꢀꢀ
ꢀꢀꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀQLYHODGRꢅ
²6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢏꢀGHEHꢀꢀ
ꢀꢀꢀDMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢅ
ꢁꢃ
&XDQGRꢄXVDꢄODꢄEDVHꢍ
™
š
3DUDꢀEDMDUꢀHOꢀSLHꢔꢀWLUHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀ
SLHꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀHOꢀYDORUꢀGHVHDGRꢀSDUDꢀꢀ
DMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢀ™ꢅ
3DUDꢀOHYDQWDUꢀHOꢀSLHꢔꢀSRQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀXQDꢀ
VXSHUILFLHꢀSODQDꢏꢀHPSXMHꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀORVꢀ
GHGRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀHPSXMHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀODꢀEDVHꢀ
SDUDꢀDMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢀšꢅꢀ
6LꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢀHQꢀHOꢀ
LQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀSLHꢀHVWiꢀꢀ
FRPSOHWDPHQWHꢀH[WHQGLGRꢏꢀHQWRQFHVꢀFRORTXHꢀꢀ
XQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀSLHꢀꢀ
62/$0(17(ꢀKDVWDꢀTXHꢀDSDUH]FDꢀODꢀꢀ
]RQDꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢀ›ꢅ
›
œ
&XDQGRꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢏꢀVLꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀ
QDUDQMDꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀHQꢀHOꢀꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢏꢀFRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀ
GHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDVWDꢀ
TXHꢀ62/$0(17(ꢀVHꢀYHDꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢀœꢅ
9XHOYDꢀDꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢀORꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀILUPHPHQWHꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢅ
ꢁꢄ
9HULILFDFLyQꢃILQDOꢃGHꢃVHJXULGDGꢍꢃ&DGDꢃ
YH]ꢃTXHꢃVDOHꢃHQꢃHOꢃDXWRPyYLOꢃFRQꢃVXꢃ
QLxRꢎ
(038-(ꢀ+$&,$ꢀ$%$-2ꢀOHQWDꢀSHURꢀILUPHPHQWHꢀODꢀ
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀꢀ
™
YHKtFXORꢀRꢀ/$7&+
ꢀHVWpꢀDVHJXUDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ
DOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDVHꢄVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
ꢀ
SDUDꢀQLxRV ™ꢅꢀ
š
*,5(ꢀ<ꢀ7,5(ꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀDJDUUDQGRꢀ
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀFHUFDꢀGHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀHQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀ
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀ/$7&+ꢀ
QRꢀVHꢀDODUJXHꢀQLꢀVHꢀDIORMHꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀꢀ
PRYHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅ
ꢋꢁꢂꢃ,QIRUPDFLyQꢃDGLFLRQDO
ꢋꢁꢀꢃ8VRꢃHQꢃDYLRQHV
,QVWiOHORꢀHQꢀXQꢀDYLyQꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀTXHꢀHQꢀ
XQꢀDXWRPyYLOꢅꢀ1RWLILTXHꢀDꢀODꢀFRPSDxtDꢀDpUHDꢀSRUꢀ
DGHODQWDGRꢀTXHꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀDERUGRꢅ
ÒVHORꢀVRODPHQWHꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀDHURQDYHꢀꢀ
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀGHODQWHꢅꢀ6LJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀGHꢀYXHORꢀ
VREUHꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀ
DVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀVLꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀDYLyQꢀQRꢀ
VXMHWDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀILUPHPHQWHꢅ
ꢋꢁꢄꢃ$OPDFHQDPLHQWRꢃGHOꢃ/$7&+
ꢀꢃꢅꢀ ꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢏꢀ
ꢀ ꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢅ
ꢀꢁꢅꢀ ꢀ8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ
%DUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWR
ꢀ ꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
ꢀ ꢀVHJXULGDGꢀ
ꢅ
™
™
ꢀꢇꢅꢀ ꢀ$MXVWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀ
ꢀ ꢀꢊVLQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢋꢀVREUHꢀODꢀꢀ
ꢀ ꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢅ
ꢀꢉꢅꢀ 5HSLWDꢀHOꢀ3DVRꢀꢇꢀGHOꢀ/$7&+ꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ
ꢀ GHꢀDMXVWHꢅꢀ'HVSXpVꢀGHꢀDMXVWDUORꢀVREUHꢀODꢀEDUUDꢀ
ꢀ GHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢏꢀWLUHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ
ꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀ
ꢀ GHELGDPHQWHꢀDMXVWDGRꢅ
š
ꢀꢌꢅꢀ (OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀGHEHUtDꢀWHQHUꢀꢀꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀHVWpꢀWHUPLQDGRꢀ
ꢅ
š
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀEDVH
ꢁꢆ
ꢋꢁꢅꢃ/LPSLH]Dꢃ\ꢃPDQWHQLPLHQWRꢃ
ꢀ
ꢀ3$5$ꢄ6$&$5ꢄ<ꢄ/$9$5ꢄ/$ꢄ$/02+$',//$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ
1,f2ꢑꢄVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢖꢈꢁꢂꢃ&RORFDFLyQꢃGHꢃODVꢃ
FRUUHDVꢃGHOꢃDUQpVꢖꢏꢀSiJLQDVꢀꢁꢆꢀ\ꢀꢁꢈꢅ
ꢀ
6DTXHꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢅꢀ6HꢀODYDQꢀDꢀꢀ
PiTXLQDꢀSRUꢀVHSDUDGRꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVHꢀVHFDꢀDOꢀDLUHꢅꢀ12ꢀ86(ꢀ
&/252ꢅꢀ
,QYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢅꢀ
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpꢀGREODGRꢏꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢅꢀ
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ3,(=$6ꢄ'(ꢄ0(7$/ꢄ<ꢄ'(ꢄ3/É67,&2ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀFRQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀ
MDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢅꢀ12ꢀ86(ꢀ&/252ꢅꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀFORURꢀSXHGHꢀGHELOLWDUꢀ
ODVꢀSLH]DVꢀGHꢀSOiVWLFRꢅ
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀDꢀPDQRꢀRꢀFDPELDUVHꢅꢀ
12ꢀ680(5-$ꢀ/$6ꢀ&255($6ꢀ'(/ꢀ$51e6ꢀ(1ꢀ$*8$ꢅꢀ+DFHUORꢀSRGUtDꢀ
DIORMDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpV
ꢀ
ꢀ/$ꢄ+(%,//$ꢄ'(%(5Éꢄ68-(7$56(ꢄ+$&,(1'2ꢄ81ꢄꢔ621,'2ꢔꢑꢄFDVRꢀ
FRQWUDULRꢏꢀHQMXDJXHꢀODꢀKHELOODꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢅꢀ12ꢄ86$5ꢄ-$%21(6ꢄ1,ꢄ
/8%5,&$17(6ꢅꢀ
ꢀ
ꢀ12ꢄ/8%5,48(ꢄODꢀKHELOODꢅ
ꢀ
ꢀ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄVLQꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢅꢀ
ꢀ
ꢀ862ꢄ&217,182ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
32'5Ì$ꢄ&$86$5ꢄ'$f2ꢄ$/ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢅꢄ8VHꢀXQDꢀ
HVWHUDꢀSDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀWRDOODꢀRꢀIUD]DGDꢀILQDꢀ
SDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢅ
ꢁꢇ
3LH]DVꢃGHꢃUHSXHVWR
3DUDꢄFRPSUDUꢄUHSXHVWRVꢄRꢄDFFHVRULRVꢄHQꢄORVꢄ(VWDGRVꢄ8QLGRVꢄSDUDꢄ
VXꢄSURGXFWRꢄ*UDFRꢑꢀSRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢒ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
R
ꢀꢏꢐꢂꢂꢏꢅꢆꢉꢏꢆꢀꢂꢑ
ꢂꢉ
|
Graco Glue Gun 965768 User Manual
Graco Inc Pressure Washer 3050 User Manual
Grundig Flat Panel Television LW49 7710BS User Manual
Haier Washer XQB55 10 User Manual
Hasselblad Film Camera 10026 User Manual
Hotpoint Clothes Dryer VTD00 User Manual
Hotpoint Washer Dryer WD420 User Manual
HP Hewlett Packard All in One Printer 2060 K110 User Manual
HP Hewlett Packard MP3 Player M8201R User Manual
Hunter Fan Fan 21888 User Manual