Instruction Manual
Mode d’emploi
Selecting The Tune For Your Bell Push
Mounting Your Bell Push Button
Disposal & Recycling
Sélectionner la mélodie de la sonnette
RPWL220A Wireless MyChime™ Bell Push
RPWL220A Sonnette sans fil à mélodies
SWITCH A
Interrupteur A
Batteries and waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where these facilities
exist. Check with your local authority or retailer for recycling
advice.
Drill two 1/4” mounting holes for the push back plate.
Do not mount on or next to a metal surface.
1,2,3
SWITCH B
1,2
1,2,3
Interrupteur B
1,2
MyChime™ Bell Push
Bouton de sonnette MyChimesMC
Pulsador del timbre MyChime™
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
Guarantee
Sécurité
Honeywell guarantees this product for 1 year from the date of
purchase. Proof of purchase is required; this does not affect
your statutory rights. If you require further information about
your product, call the Honeywell helpline at 1-800-468-1502.
Safety
Il faut toujours respecter les conseils du fabricant au
moment d’utiliser des outils électriques et porter
l’équipement de protection nécessaire (p. ex. des
unettes de protection) au moment de percer des trous.
Avant de percer des trous dans les murs, vérifier s’il y
a des canalisations ou des câbles électriques; en cas
de doute, utiliser un localisateur de câbles ou de
canalisations.
Always follow the manufacturer’s advice when using
power tools and wear suitable protective equipment
(e.g. safety goggles) when drilling holes.
Before drilling holes in walls, check for hidden electrical
cables or water pipes. The use of a cable/pipe locator
may be advisable if in doubt.
50M
MAX
Declaration
Switch A=
Tunes
Switch B
Position 1
Switch B
Position 2
Interrupteur A=
Mélodies
Switch B
Position 1
Switch B
Position 2
Honeywell hereby declares that this product complies with Part
15 of the FCC rules and Industrial Canada standards.
This device operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Dense walls and metal can reduce range. Before final
installation, adjust distance and position between bell push
and chime while operating the push to optimize the chime
within your environment.
Fait entendre la Fait entendre la liste
même mélodie
choisie
WIRELESS
Plays the same
selected tune
Plays your list of songs
one after the other
3=Mélodies du
carillon
de mélodies l’une
après l’autre.
3=Chime tunes
Installation Guide
Guide d’installation
Westminster
8 note
Westminster
8 note
Westminster
8 notes
Westminster
8 notes
2
1
2
1
D
1. Open bell push & insert batteries
(2 AAA-not included).
Caution: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for regulatory compliance could void the
users authority to operate the equipment.
1. Ouvrir la sonnette et insérer les piles
(2 piles AAA).
Troubleshooting
COMPATIBILITY
Westminster
3 note
Westminster
3 note
Westminster
3 notes
Westminster
3 notes
Chime does not work...
• Check that the batteries are the correct type. Only use
alkaline batteries.
• Check that the batteries are fitted correctly (polarity correct).
• Check that the batteries are not loose.
• The chime could be out of range of the bell push.
• Check that the bell push channel switch and the chime channel
switch are in the same position. See instruction in step 2.
Switch B
Position 2
to play through your
list of tunes by
pressing the push
until desired tune
is reached. Then,
Interrupteur B
Position 2
Faire jouer la liste des
mélodies en appuyant
sur la sonnette
jusqu’à ce que la
mélodie souhaitée soit
atteinte. Puis,
Switch B
Position 1
to select
Interrupteur B
Position 1
Sélectionne la
mélodie souhaitée
To change
your tune
Pour modifier
la mélodie
desired tune
2. Choose a code between 1 & 16. Apply the same
code for bell push and chime.
2. Choisir un code entre 1 et 16. Appliquer le même
code à la sonnette et au carillon.
Chime does not play tune selected...
• Ensure you have selected the right options. See instructions.
Any additional bell pushes can be set to either one of the
remaining tune selections.
Les autres sonnettes peuvent être réglées selon l’une ou
l’autre des mélodies restantes.
Remarque : Si l’interrupteur B est à la position 1 avant que
d’autres sonnettes ne soient ajoutées, ce réglage sera valable
pour toutes les sonnettes additionnelles.
Note: If Switch B position 1 is selected for pushes prior to
any additional, that setting will apply to all additional pushes.
3. Test your chime and
bell push.
3. Vérifier la sonnette et
le carillon.
50M
50M
MAX
MAX
RPWL220A
6 9 - 2 1 2 9 E F S
a n i h C n e o h c e H
M o d e l / M o d è l e / M o d e l o R P W L 2 2 0 A 1 0 0 4
l l e w y e n o H r o p o d a ñ e s i D
C o m p r o b a n t e d e c o m p r a
. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T
P r o o f o f P u r c h a s e / P r e u v e d ’ a c h a t /
e n i h C n e é u q i r b a F
M A X
5 0 M
y p u l s a d o r .
P r u 3 e . b e s u c a m p a n i l l a
l l e w y e n o H r a p u ç n o C
. s é v r e s é r s t i o r d s u o T
a n i h C n i e d a M
l l e w y e n o H y b d e r e e n i g n E
. A . S . U 2 2 4 5 5 N M , y e l l a V n e d l o G
. d e v r e s e R s t h g i R l l A
. c n I l a n o i t a n r e t n I l l e w y e n o H 7 0 0 2 ©
1 a ñ o d e g a r a n t í a l i m i t a d a
G a r a n t i e l i m i t é e d e 1 a n
n o i s s i m m o C
c i ó n s e a p l i c a r á a t o d o s l o s p u l s a d o r e s a d i c i o n a l e s .
s a d o r e s a n t e s d e c u a l q u i e r p u l s a d o r a d i c i o n a l , e s a c o n f i g u r a -
N o t a : S i s e s e l e c c i o n a e l i n t e r r u p t o r B , p o s i c i ó n 1 , p a r a p u l -
q u i e r a d e l a s s e l e c c i o n e s d e m e l o d í a r e s t a n t e s .
1 - Y e a r L i m i t e d W a r r a n t y
s n o i t a c i n u m m o C
1 - 8 0 0 - 4 6 8 - 1 5 0 2
l a r e d e F
a d e c u a d a s . C o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s .
A s • e g ú r e s e d e q u e h a y a s e l e c c i o n a d o l a s o p c i o n e s
L a c a m p a n i l l a n o r e p r o d u c e l a m e l o d í a s e l e c c i o n a d a …
h t t p : / / y o u r h o m e . h o n e y w e l l . c o m
d i r e c t i v e s .
S ’ • a s s u r e r d ’ a v o i r c h o i s i l e s b o n n e s o p t i o n s . V o i r l e s
L e c a r i l l o n n e f a i t p a s e n t e n d r e l a m é l o d i e s é l e c t i o n n é e . . .
F C
3 4
t i n g f r e O q p u
T o d o p u l s a d o r a d i c i o n a l p u e d e s e r c o n f i g u r a d o p a r a c u a l -
p o s i c i ó n . C o n s u l t e C o n f i g u r a c i ó n .
y e l i n t e r r u p t o r d e l c a n a l d e l a c a m p a n i l l a e s t é n e n l a m i s m a
V e • r i f i q u e q u e e l i n t e r r u p t o r d e l c a n a l d e l p u l s a d o r d e l t i m b r e
y :
L u e g o ,
m ê m e q u e c e l u i d u c a r i l l o n . V o i r l a s e c t i o n s u r l e R é g l a g e .
S ’ • a s s u r e r q u e l e r é g l a g e d u c a n a l d e l a s o n n e t t e e s t l e
s o n n e t t e .
c ó d i g o p a r a e l p u l s a d o r y l a c a m p a n i l l a .
E l i j 2 a . u n c ó d i g o e n t r e 1 y 1 6 . A p l i q u e e l m i s m o
m e l o d í a q u e d e s e e .
q u e l l e g u e a l a
d e l t i m b r e .
L a • c a m p a n i l l a p o d r í a e s t a r f u e r a d e l a l c a n c e d e l p u l s a d o r
e l p u l s a d o r h a s t a
m e l o d í a q u e d e s e a
S e l e c c i o n a l a
I l e • s t p o s s i b l e q u e l e c a r i l l o n s o i t h o r s d e p o r t é e d e l a
V é • r i f i e r q u e l e s p i l e s n e s o n t p a s l â c h e s .
p o l a r i t é ) .
V é • r i f i e r q u e l e s p i l e s s o n t c o r r e c t e m e n t i n s t a l l é e s ( b o n n e
p i l e s a l c a l i n e s .
m e l o d í a s p r e s i o n a n d o
l a m e l o d í a
P a r a c a m b i a r
s u l i s t a d e
c o m p l e t a m e n t e
R e p r o d u z c a
V e • r i f i q u e q u e l a s b a t e r í a s n o e s t é n f l o j a s .
p o s i c i ó n 1
( p o l a r i d a d c o r r e c t a ) .
I n t e r r u p t o r B ,
à f a i r e f o n c t i o n n e r l e m a t é r i e l .
V e • r i f i q u e q u e l a s b a t e r í a s e s t é n c o l o c a d a s a d e c u a d a m e n t e
p o s i c i ó n 2
u s u a r i o p a r a o p e r a r e l e q u i p o .
l ’ a p p a r e i l a u x r è g l e s e n v i g u e u r p o u r r a i t r e n d r e l ’ u t i l i s a t e u r i n a p t e
e x p r e s s é m e n t p a r l a p a r t i e r e s p o n s a b l e d e l a c o n f o r m i t é d e
M i s e e n g a r d e : T o u t e m o d i f i c a t i o n q u i n ’ e s t p a s a u t o r i s é e
b a t e r í a s a l c a l i n a s ú n i c a m e n t e .
I n t e r r u p t o r B ,
V e • r i f i q u e q u e l a s b a t e r í a s s e a n d e l t i p o a d e c u a d o . U s e
a c a t a m i e n t o a l a s r e g u l a c i o n e s p o d r í a n a n u l a r l a a u t o r i d a d d e l
s i d o e x p r e s a m e n t e a p r o b a d o s p o r l a p a r t e r e s p o n s a b l e d e l
P r e c a u c i ó n : L o s c a m b i o s o l a s m o d i f i c a c i o n e s q u e n o h a y a n
V é • r i f i e r q u e l e s p i l e s s o n t d u b o n t y p e . N ’ u t i l i s e r q u e d e s
L e c a r i l l o n n e f o n c t i o n n e p a s …
L a c a m p a n i l l a n o f u n c i o n a …
3 n o t a s
3 n o t a s
W e s t m i n s t e r
1
2
W e s t m i n s t e r
m e n t .
L o c a l i z a c i ó n y s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s
i n s e r t e l a s b a t e r í a s ( 2 A A A ) .
1 . A b r a e l p u l s a d o r d e l t i m b r e e
D é p a n n a g e
f e r e n c i a q u e p u d i e s e c a u s a r e l f u n c i o n a m i e n t o n o d e s e a d o .
a c e p t a r c u a l q u i e r i n t e r f e r e n c i a q u e s e r e c i b a , i n c l u y e n d o l a i n t e r -
d e b e c a u s a r i n t e r f e r e n c i a p e r j u d i c i a l y ( 2 ) e s t e d i s p o s i t i v o d e b e r á
s u j e t o a l a s s i g u i e n t e s d o s c o n d i c i o n e s : ( 1 ) e s t e d i s p o s i t i v o n o
a l e s d e C a n a d á . E l f u n c i o n a m i e n t o d e e s t e d i s p o s i t i v o e s t á
c o n l a P a r t e 1 5 d e l a s r e g u l a c i o n e s F C C y l a s n o r m a s i n d u s t r i -
H o n e y w e l l p o r l a p r e s e n t e d e c l a r a q u e e s t e p r o d u c t o c u m p l e
r e ç u e s , y c o m p r i s c e l l e s q u i p o u r r a i e n t n u i r e à s o n f o n c t i o n n e -
e n c e s n u i s i b l e s , e t ( 2 ) L ’ a p p a r e i l d o i t a c c e p t e r l e s i n t e r f é r e n c e s
c o n d i t i o n s s u i v a n t e s : ( 1 ) L ’ a p p a r e i l n e p e u t c a u s e r d ’ i n t e r f é r -
C a n a d a . L e f o n c t i o n n e m e n t d e c e s y s t è m e e s t a s s o r t i a u x d e u x
l a p a r t i e 1 5 d e s r è g l e s d e l a F C C e t a u x n o r m e s d ’ I n d u s t r i e
H o n e y w e l l d é c l a r e a u x p r é s e n t e s q u e c e p r o d u i t e s t c o n f o r m e à
8 n o t e
W e s t m i n s t e r
8 n o t a s
W e s t m i n s t e r
p a r a o p t i m i z a r l a c a m p a n i l l a e n s u a m b i e n t e .
e n t r e e l p u l s a d o r y l a c a m p a n i l l a m i e n t r a s a c t i v a e l p u l s a d o r
m i s e r l e f o n c t i o n n e m e n t d u s y s t è m e .
v é r i f i e r l a d i s t a n c e e n t r e l a s o n n e t t e e t l e c a r i l l o n p o u r o p t i -
c a r i l l o n . A v a n t d ’ i n s t a l l e r l a s o n n e t t e , a j u s t e r s a p o s i t i o n e t
G u í a d e i n s t a l a c i ó n
t r a s o t r a
A n t e s d e l a i n s t a l a c i ó n f i n a l , r e g u l e l a d i s t a n c i a y l a p o s i c i ó n
L a s p a r e d e s g r u e s a s y e l m e t a l p u e d e n d i s m i n u i r e l a l c a n c e .
v e r d a
m e l o d í a s e l e c c i o n a d a d e l a c a m p a n i l l a
R e p r o d u c e l a m i s m 3 a = m e l o d í a s
d e c a n c i o n e s u n a
R e p r o d u c e s u l i s t a
y o s U V m a n t i e n e s u c o l o r E l • p l á
L e s m u r s é p a i s e t l e m é t a l p e u v e n t r é d u i r e l a p o r t é e d u
a c o n s e j a b l e s i t i e n e d u d a s .
E l • a l c
p o s i c i ó n 2
I n t e r r u p t o r B ,
p o s i c i ó n 1
I n t e r r u p t o r B ,
m e l o d í a s
I n t e r r u p t o r A =
u s o d e u n l o c a l i z a d o r d e c a b l e s / t u b e r í a s p u e d e s e r
h a y c
A n t e s
c u a n d o t a l a d r e a g u j e r o s .
p r o t e c t o r a d e c u a d o ( p o r e j . : g a f a s d e s e g u r i d a d )
c u a n d o u t i l i c e h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s y u t i l i c e e q u i p o
S i e m p r e s i g a l a s r e c o m e n d a c i o n e s d e l f a b r i c a n t e
D é c l a r a t i o n
D e c l a r a c i ó n
a i e c o s a u l v e r u
P l a • s t
v e r
m e t d e c o n s e r
M A X
5 0 M
d e H o n e y w e l l e n c o m p o s a n t l e 1 - 8 0 0 - 4 6 8 - 1 5 0 2 .
M A X
1 - 8 0 0 - 4 6 8 - 1 5 0 2 .
p r o d u i t , p r i è r e d e c o m m u n i q u e r 5 a 0 M v e S e r v i c e s à l a c l i e n t è l e
P o u r o b t e n i r d e p l u s a m p l e s i n f o r m n s c o n c e r n a n t n o t r e
q u e c e l a n ’ a f f e c t e l e s d r o i t s q u i v s o n t a c c o r d é s p a r l a l o i .
c o m p t e r d e l a d a t e d ’ a c h a t . L a p r e u e d ’ a c h a t s e r a e x i g é e s a n s
H o n e y w e l l g a r a n t i t c e p r o d u i t p e n d a n t u n e d u r é e d e u n a n à
s o b r e s u p r o d u c t o , l l a m e a l a l í n e a u d a d e H o n e y w e l l a l
n o a f e c t a s u s d e r e c h o s l e g a l e s . S e s i t a m a y o r i n f o r m a c i ó n
d e l a f e c h a d e c o m p r a . L a p r u e b c o m p r a e s n e c e s a r i a ; e s t o
H o n e y w e l l g a r a n t i z a e s t e p r o d u c t o o r e l l a p s o d e 1 a ñ o a p a r t i r
L a • p o
.
e s i s t U a V n • t r p
R a • n g
.
h i m e
S e g u r i d a d
G a r a n t í a
G a r a n t i e
2
1
P u
B o
3
2
1
™
e l d i s t r i b u i d o r l a d i s p o n i b i l i d a d d e l s e r v i c i o d e r e c i c l a j e .
h a y a t a l e s i n s t a l a c i o n e s . V e r i f i q u e c o n l a s a u t o r i d a d e s l o c a l e s o
n o d e b e n c o l o c a r s e c o n l o s r e s i d u o s d o m é s t i c o s . R e c i c l e d o n d e
L a s b a t e r í a s y l o s d e s e c h o s p r o c e d e n t e s d e p r o d u c t o s e l é c t r i c o s
o b t e n i r d e s c o n s e i l s e n m a t i è r e d e r e c y c l a g e .
s i t i o n . C o m m u n i q u e r a v e c l a m u n i c i p a l i t é o u l e d é t a i l l a n t p o u r
P r i è r e d e r e c y c l e r p a r t o u t o ù l e s s e r v i c e s a d é q u a t s s o n t à d i s p o -
N o i n s t a l e e n u n a s u p e r f i c i e m e t á l i c a o a l l a d o d e e l l a .
M C
i n s t a l a r l a p l a c a p o s t e r i o r d e 1 l , p 2 u l s a d o r .
l a p l a q u e d e l a s o n n e t t e .
P e r c e r d e u x t r o u s d e f i x a t i o n d e 1 / 4 p o ( 6 m m ) p o u r i n s t a l l e r
I n t e r r u p t o r B 1 , 2 , 3
B e l l P u s h M y
R P W L 2 2 0 A
™
P e r f o r e d o s a g u j e r o s d e m o n t a j e d e 1 / 4 i n . ( 6 , 4 m m ) p a r a
A
I n t e r r u p t o r
P u l s a d o r d e c a m p a n i l l a p a r a p u e r t a i n a l á m b r i c o
D e s e c h o y r e c i c l a j e
I n s t a l a c i ó n d e l b o t ó n p u l s a d o r
S e l e c c i ó n d e l a m e l o d í a d e l p u l s a d o r d e p u e r t a
M i s e a u r e b u t e t r e c y c l a g e
I n s t a l l a t i o n d e l a s o n n e t t e
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
|