IKEA Double Oven DOV8 2 User Manual

FINAL VERSION 020409, OK

FRAMTID

DOV8/2

ČESKY

БЪЛ��Р��

Uꢂꢃꢁꢃꢈꢋ�ꢋí! ꢍꢎꢀ ꢁꢉčátkꢀꢇ ꢆꢋstꢉꢌꢉꢄꢀ sꢆ

ꢂꢎꢀčt�tꢀ bꢀꢁꢂꢀčꢋꢃstꢋí ꢆꢋfꢃꢈꢇꢉꢄꢀ v ꢋávꢃu

k ꢂꢃužꢆtí�

Внимание! Преди да пристъпите към инс-

талирането, прочетете информацията за

безопасност в Ръководството за потреби-

теля�

MAG�AR

Vꢆgyáꢁꢉt! Mꢆꢀꢌ�tt tꢃvábbꢌéꢂꢋꢀ ꢉꢁ üꢁꢀꢇbꢀ

helyeꢁ�ssel, olvassa el a biꢁtonsági infor-

máci��at a felhasꢁnál�i ��ꢁi�önyvben.

ROMÂNA

Atꢀꢋţꢆꢀ! Îꢋꢉꢆꢋtꢀ ꢀ ꢉ ꢄꢃꢋtꢆꢋuꢉ ꢆꢋstꢉꢌꢉꢈꢀꢉ,

ꢄꢆtꢆţꢆ ꢆꢋfꢃꢈꢇꢉţꢆꢆꢌꢀ ꢂꢈꢆvꢆꢋ sꢆguꢈꢉꢋţꢉ ꢆꢋ Iꢋfꢃꢈ-

maþii pentru utiliꢁator.

ENGLISH

NORSK

When assembling the appliance into �AK-

TUM ꢄꢉbꢆꢋꢀts thꢀ ﬁttꢆꢋgs ꢄꢉꢋ bꢀ fꢃuꢋ ꢆꢋ

thꢀ “FAKTUM ꢄꢉbꢆꢋꢀts ﬁttꢆꢋg bꢉg”�

Dersom dette apparatet s�al monteres i et

FAKTUM kꢉbꢆꢋꢀtt, ﬁꢋꢋꢀꢈ u ꢇꢃꢋtꢀꢈꢆꢋgsꢀ-

ꢌꢀꢋꢀ ꢆ “FAKTUM kꢉbꢆꢋꢀtt ꢇꢃꢋtꢀꢈꢆꢋgsꢂꢃsꢀ”�

DEU�S�H

SUOMI

Dꢉs Zubꢀhöꢈ füꢈ ꢀꢋ Eꢆꢋbꢉu ꢀs Gꢀꢈäts ꢆꢋ

FAKTUM-Sꢄhꢈäꢋkꢀ bꢀﬁꢋꢀt sꢆꢄh ꢆꢇ Eꢆꢋbꢉu-

ꢁubehör-Beutel des �AKTUM-Schran�s.

Kun laite asennetaan �AKTUM-�aapin sis-

ään, asennustarvi��eet löytyvät �AKTUM-

�aappien varustepussista.

FRANÇAIS

SVENSKA

�our monter l’appareil dans un meuble �AK-

TUM, utꢆꢌꢆsꢀꢁ ꢌꢀs ﬁxꢉtꢆꢃꢋs quꢀ vꢃus tꢈꢃuvꢀꢈꢀꢁ

ꢉꢋs ꢌꢀ “sꢉꢄhꢀt ꢂꢃuꢈ ꢇꢀubꢌꢀs FAKTUM”�

Om produ�ten monteras i ett �AKTUM-s�åp

ligger fästdonen i påsen med tillbehör som

medföl�er �AKTUM-s�åpet.

I�ALIANO

POR�UGUÊS

�er il montaggio di un elettrodomestico da

incasso in un mobile �AKTUM, utiliꢁꢁare gli

accessori contenuti nel sacchetto accessori

per mobili �AKTUM.

Quando montar o aparelho nos armários

�AKTUM, as pe�as de liga��o encontram-

se no “saco de pe�as dos armários �AK-

TUM”�

DANSK

ESPAÑOL

Når apparatet indbygges i �AKTUM-s�abe,

ligger monteringsdelene i “�AKTUM-tilbe-

høꢈsꢂꢃsꢀꢋ”�

Cuando se instale el electrodom�stico en

armarios �AKTUM, los elementos de mon-

ta�e están en la “bolsa de elementos para

ꢉꢈꢇꢉꢈꢆꢃs FAKTUM”�

ΕΛΛ��

SLOVENSK�

Κατά τη συναρμολόγηση της συσκευής σε

ντουλάπια FAKTUM, τα εξαρτήματα

βρίσκονται στη «σακούλα εξαρτημάτων για

ντουλάπια FAKTUM»�

ꢍꢈꢆ ꢇꢃꢋtážꢆ sꢂꢃtꢈꢀbꢆčꢉ ꢃ kuꢄhyꢋskꢀꢊ ꢌꢆꢋky

FAKTUM ꢋáꢊꢀtꢀ uꢂꢀvňꢃvꢉꢄꢆꢀ ꢂꢈvky

vꢃ “vꢈꢀꢄku s uꢂꢀvňꢃvꢉꢄíꢇꢆ ꢂꢈvkꢉꢇꢆ FAK-

TUM”�

NEDERLANDS

ČESKY

Als u het apparaat inbouwt in �AKTUM-

�asten, treft u de �oppelstu��en aan in de

“ꢁa� met �oppelstu��en voor �AKTUM-�as-

tꢀꢋ”�

ꢍꢎꢆ ꢆꢋstꢉꢌꢉꢄꢆ sꢂꢃtꢎꢀbꢆčꢀ ꢃ skꢎíꢋ�k FAK-

TUM ꢂꢃužꢆꢊtꢀ úꢄhytky vꢌꢃžꢀꢋé ꢃ sáčku s

úꢄhytkꢉꢇꢆ ꢂꢈꢃ skꢎíňky FAKTUM�

MAG�AR

POLSKI

Aꢇꢆkꢃꢈ ꢉ késꢁüꢌékꢀt FAKTUM sꢁꢀkꢈéꢋyꢀkbꢀ

sꢁereli be, a sꢁerelv�nye� a “�AKTUM

sꢁꢀkꢈéꢋy sꢁꢀꢈꢀꢌvéꢋytꢉsꢉkꢊábꢉꢋ” tꢉꢌáꢌhꢉtók�

W ꢈꢉꢁꢆꢀ ꢇꢃꢋtꢉꢏu uꢈꢁąꢁꢀꢋꢆꢉ w sꢁꢉfꢄꢀ FAK-

TUM ꢋꢆꢀꢁbꢅꢋꢀ ꢀtꢉꢌꢀ ꢇꢃꢏꢋꢉ ꢁꢋꢉꢌꢀźć

w tꢃꢈꢀbꢄꢀ „FAKTUM - ꢀꢌꢀꢇꢀꢋty ꢃꢋtꢉꢏꢃwꢀ”�

БЪЛ��Р��

�ÜRKÇE

При монтиране на уреда в шкафове

FAKTUM, арматурата за монтиране

е приложена в “Плик с арматура за

шкафове FAKTUM”�

Cꢆhꢉꢁı FAKTUM kꢉbꢆꢋꢌꢀꢈꢆꢋꢆꢋ ꢆçꢆꢋꢀ ꢇꢃꢋtꢀ

ꢀꢀꢈkꢀꢋ, gꢀꢈꢀkꢌꢆ bꢉğꢌꢉꢋtı ꢉꢈꢉçꢌꢉꢈıꢋı

“FAKTUM kꢉbꢆꢋꢌꢀꢈꢆ ꢇꢃꢋtꢉꢊ tꢃꢈbꢉsı”ꢋıꢋ

i�inde bulabilirsiniꢁ.

ROMÂNA

Р��

Câꢋ ꢇꢃꢋtꢉţꢆ ꢉꢂꢉꢈꢉtuꢌ îꢋ uꢌꢉꢂuꢈꢆ FAKTUM,

gꢉꢈꢋꢆtuꢈꢆꢌꢀ sꢀ găsꢀsꢄ îꢋ “ꢂuꢋgꢉ ꢄu gꢉꢈꢋꢆtuꢈꢆ

ꢂꢀꢋtꢈu uꢌꢉꢂuꢈꢆ FAKTUM”�

В случае установки прибора в шкаф FAK-

TUMиспользуйтекрепления,находящиеся

в пакете “FAKTUM ꢄꢉbꢆꢋꢀts ﬁttꢆꢋg bꢉg”

(“Крепления для шкафа FAKTUM”)�

ꢂ

AA-395196-1

538mm

548mm

20 mm

888mm

872mm

594mm

ꢃ

217mm

195mm

12x

ꢄ

AA-395196-1

49kg

AA-395196-1

ꢀ155ꢀ

AA-395196-1

Grizzly Saw G9906 User Manual
Grundig DVD Player Scenos UMS 4400 DVD User Manual
Haier Freezer BD 106A User Manual
Hasbro Games 06618 User Manual
Honeywell Air Cleaner 61500 User Manual
Honeywell Security Camera HD3VC4SAX User Manual
HP Hewlett Packard Camcorder V5061u User Manual
HTC Cell Phone DVB H User Manual
Hunter Fan Fan 23782 User Manual
Ice O Matic Ice Maker MF2005 User Manual